[和合本] 从希实本到拉抹米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的境界，
[新标点] 从希实本到拉抹·米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的境界，
[和合修] 还有从希实本到拉抹·米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧【“底璧”：原文另译“罗·底巴”】的边界，
[新译本] 从希实本直到拉抹．米斯巴和比多宁，又从玛哈念直到底璧的境界；
[当代修] 从希实本直到拉抹·米斯巴和比多宁，从玛哈念到底璧的边境；
[现代修] 又包括从希实本到拉抹·米斯巴和比多宁，从玛哈念到罗底巴的边界。
[吕振中] 从希实本到拉抹米斯巴、和比多宁，又从玛哈念到底璧（或译：罗底巴）的境界，
[思高本] 又从赫市朋直到辣玛特米兹帕和贝托宁，从玛哈纳殷到罗德巴尔的边境；
[文理本] 又自希实本至拉抹米斯巴、及比多宁、更自玛哈念至底璧界、
[GNT] their land extended from Heshbon to Ramath Mizpeh and Betonim, from Mahanaim to the border of Lodebar.
[BBE] And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir;
[KJV] And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
[NKJV] and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,
[KJ21] and from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir;
[NASB] and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of (Or Lidebir)Debir;
[NRSV] and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,
[WEB] and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
[ESV] and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,
[NIV] and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;
[NIrV] Their territory reaches from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim. It reaches from Mahanaim to the territory of Debir.
[HCSB] from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;
[CSB] from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;
[AMP] And from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;
[NLT] It extended from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to Lo-debar.
[YLT] and from Heshbon unto Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,