[和合本] 流便人示撒的儿子亚第拿，他是流便支派中的一个族长，率领三十人，
[新标点] 吕便人示撒的儿子亚第拿（他是吕便支派中的一个族长，率领三十人），
[和合修] 吕便人示撒的儿子亚第拿，是吕便支派中的一个领袖，率领三十人，
[新译本] 流本支派示撒的儿子亚第拿，他是流本支派的一个首领，有三十人跟随他。
[当代修] 示撒的儿子亚第拿——吕便支派中率领三十人的首领、
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 如便人示撒的儿子亚第拿；他是如便人的一个首领，有三十人跟着他］；
[思高本] 勒乌本人史匝的儿子阿狄纳，他是勒乌本人的首领，有三十个人跟随他，
[文理本] 流便人示撒子亚第拿、为流便族长、与从者三十人、
[GNT] （网站注：已与第26节合并）
[BBE] Adina, the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him;
[KJV] Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
[NKJV] Adina the son of Shiza the Reubenite (a chief of the Reubenites) and thirty with him,
[KJ21] Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
[NASB] Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
[NRSV] Adina son of Shiza the Reubenite, a leader of the Reubenites, and thirty with him,
[WEB] Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
[ESV] Adina the son of Shiza the Reubenite, a leader of the Reubenites, and thirty with him,
[NIV] Adina son of Shiza the Reubenite, who was chief of the Reubenites, and the thirty with him,
[NIrV] Adina, the son of Shiza, the Reubenite, who was chief of the Reubenites and the 30 men with him
[HCSB] Adina son of Shiza the Reubenite, chief of the Reubenites, and 30 with him,
[CSB] Adina son of Shiza the Reubenite, chief of the Reubenites, and 30 with him,
[AMP] Adina son of Shiza, a leader of the Reubenites, and thirty heroes with him,
[NLT] Adina son of Shiza, the Reubenite leader who had thirty men with him;
[YLT] Adina son of Shiza the Reubenite, head of the Reubenites, and by him thirty,