[和合本] 基遍人以实买雅，他在三十人中是勇士，管理他们，且有耶利米、雅哈悉、约哈难和基得拉人约撒拔、
[新标点] 基遍人以实买雅（他在三十人中是勇士，管理他们），且有耶利米、雅哈悉、约哈难，和基得拉人约撒拔、
[和合修] 基遍人以实买雅，他在三十人中是勇士，管理这三十人，又有耶利米，雅哈悉，约哈难，基底拉人约撒拔，
[新译本] 以及基遍人以实买雅，他在三十人中是个勇士，并且统领那三十人，又有耶利米、雅哈悉、约哈难和基得拉人约撒拔（“又有耶利米......约撒拔”在《马索拉抄本》为12:5）、
[当代修] 统领三十位勇士的杰出战士基遍人以实买雅，另有耶利米、雅哈悉、约哈难、基得拉人约撒拔、
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 基遍人以实买雅，是个勇士、在三十人中，并且管理那三十人；又有耶利米，雅哈悉，约哈难，和基得拉人约撒拔，
[思高本] 基贝红人依市玛雅，他在三十勇士之中，且是三十勇士的首领；还有耶勒米雅，雅哈齐耳，约哈南和革德尔人约匝巴得，
[文理本] 基遍人以实买雅、勇冠三十人、为之长、又有耶利米、雅哈悉、约哈难、基得拉人约撒拔、
[GNT] （网站注：已与第3节合并）
[BBE] And Ishmaiah the Gibeonite, a great man among the thirty, and their chief; and Jeremiah and Jehaziel and Johanan and Jozabad the Gederathite;
[KJV] And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
[NKJV] Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad the Gederathite;
[KJ21] and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite;
[NASB] and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and in charge of the thirty. (In Heb the beginning of v 5, making 41 vv in this ch)Then Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite,
[NRSV] Ishmaiah of Gibeon, a warrior among the Thirty and a leader over the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad of Gederah,
[WEB] Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty and a leader of the thirty; Jeremiah; Jahaziel; Johanan; Jozabad the Gederathite;
[ESV] Ishmaiah of Gibeon, a mighty man among the thirty and a leader over the thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad of Gederah,
[NIV] and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the Thirty, who was a leader of the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite,
[NIrV] Ishmaiah, the Gibeonite, who was a mighty man among the Thirty and a leader of the Thirty Jeremiah Jahaziel Johanan Jozabad from Gederah
[HCSB] Ishmaiah the Gibeonite, a warrior among the Thirty and [a leader] over the Thirty;Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite;
[CSB] Ishmaiah the Gibeonite, a warrior among the Thirty and [a leader] over the Thirty;Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad the Gederathite;
[AMP] Ishmaiah of Gibeon, a mighty man among the Thirty and a [leader] over them; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, Jozabad of Gederah,
[NLT] Ishmaiah from Gibeon, a famous warrior and leader among the Thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad from Gederah;
[YLT] and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty one among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite.