[和合本] 以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿，他们本族基士的儿子娶了她们为妻。
[新标点] 以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿，他们本族基士的儿子娶了她们为妻。
[和合修] 以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿，他们本族基士的几个儿子娶了她们为妻。
[新译本] 以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿；基士的儿子们，就是他们的亲族，娶了她们为妻。
[当代修] 以利亚撒终生没有儿子，只有女儿，同族人基士的儿子娶了她们为妻。
[现代修] 以利亚撒死后没有儿子，只有女儿。他的几个女儿嫁给她们的表兄弟，就是基士的儿子们。
[吕振中] 以利亚撒死了、没有儿子，只有女儿；他们的族弟兄、基士的儿子娶了她们。
[思高本] 厄肋阿匝尔死了，没有儿子，只有女儿，因此克士的儿子，即她们的堂兄弟娶了她们为妻。
[文理本] 以利亚撒卒、无子有女、同宗基士子娶之、
[GNT] but Eleazar died without having any sons, only daughters. His daughters married their cousins, the sons of Kish.
[BBE] And at his death Eleazar had no sons, but only daughters, and their relations, the sons of Kish, took them as wives.
[KJV] And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.
[NKJV] And Eleazar died, and had no sons, but only daughters; and their brethren, the sons of Kish, took them [as wives.]
[KJ21] And Eleazar died and had no sons, but daughters; and their brethren the sons of Kish took them as wives.
[NASB] Eleazar died and had no sons, but only daughters; so their relatives, the sons of Kish, took them as wives.
[NRSV] Eleazar died having no sons, but only daughters; their kindred, the sons of Kish, married them.
[WEB] Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brothers the sons of Kish took them as wives.
[ESV] Eleazar died having no sons, but only daughters; their kinsmen, the sons of Kish, married them.
[NIV] Eleazar died without having sons: he had only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them.
[NIrV] Eleazar died without having any sons. All he had was daughters. They got married to their cousins. The cousins were the sons of Kish.
[HCSB] Eleazar died having no sons, only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them.
[CSB] Eleazar died having no sons, only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them.
[AMP] Eleazar died and had no sons, but daughters only, and their kinsmen, sons of Kish, took them as wives.
[NLT] Eleazar died with no sons, only daughters. His daughters married their cousins, the sons of Kish.
[YLT] And Eleazar dieth, and he had no sons, but daughters, and sons of Kish their brethren take them.