[和合本] 拿答、亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子；故此，以利亚撒、以他玛供祭司的职分。
[新标点] 拿答、亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子；故此，以利亚撒、以他玛供祭司的职分。
[和合修] 拿答和亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子；因此，以利亚撒和以他玛担任祭司的职分。
[新译本] 拿答和亚比户比他们的父亲早死，又没有儿子；所以以利亚撒和以他玛作了祭司。
[当代修] 拿答和亚比户比父亲先死，而且没有留下儿子，因此以利亚撒和以他玛做了祭司。
[现代修] 拿答和亚比户比他们的父亲先死，没有后代，因此他们的弟弟以利亚撒和以他玛作了祭司。
[吕振中] 拿答亚比户比他们父亲先死，又没有儿子；故此以利亚撒、以他玛供祭司的职分。
[思高本] 纳达布和阿彼胡在他们父亲以前死了，又没有儿子，所以厄肋阿匝尔和依塔玛尔作了司祭。
[文理本] 拿答亚比户先其父而死、无子、故以利亚撒以他玛供祭司职、
[GNT] Nadab and Abihu died before their father did, and left no descendants, so their brothers Eleazar and Ithamar became priests.
[BBE] But Nadab and Abihu came to their end before their father, and had no children; so Eleazar and Ithamar did the work of priests.
[KJV] But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
[NKJV] And Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar ministered as priests.
[KJ21] But Nadab and Abihu died before their father and had no children; therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
[NASB] But Nadab and Abihu died before their father and had no (Or children)sons. So Eleazar and Ithamar served as priests.
[NRSV] But Nadab and Abihu died before their father, and had no sons; so Eleazar and Ithamar became the priests.
[WEB] But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
[ESV] But Nadab and Abihu died before their father and had no children, so Eleazar and Ithamar became the priests.
[NIV] But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.
[NIrV] But Nadab and Abihu died before their father did. They didn't have any sons. So Eleazar and Ithamar served as the priests.
[HCSB] But Nadab and Abihu died before their father, and they had no sons, so Eleazar and Ithamar served as priests.
[CSB] But Nadab and Abihu died before their father, and they had no sons, so Eleazar and Ithamar served as priests.
[AMP] But Nadab and Abihu died before their father and had no children; therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
[NLT] But Nadab and Abihu died before their father, and they had no sons. So only Eleazar and Ithamar were left to carry on as priests.
[YLT] and Nadab dieth, and Abihu, in the presence of their father, and they had no sons, and Eleazar and Ithamar act as priests.