历代志上7章9节

(代上7:9)

[和合本] 他们都是族长,是大能的勇士。按着家谱计算,他们的子孙共有二万零二百人。

[新标点] 他们都是族长,是大能的勇士。按着家谱计算,他们的子孙共有二万零二百人。

[和合修] 登记在家谱中,按家谱的族长,大能的勇士,共有二万零二百人。

[新译本] 他们都是各家族的首领,是英勇的战士,按着家谱登记的,共有二万零二百人。

[当代修] 比结的儿子都是族长。按家谱的记载,他们宗族共有两万零二百个英勇的战士。

[现代修] 他们的后代当中,根据族谱所列,有两万零两百名能作战的战士。

[吕振中] 是他们父系家属的族长,是有力气英勇的人;他们按世系登记了家谱、有二万零二百人。

[思高本] 是家族的族长;英勇的战士,按家族统计共计二万二百人。

[文理本] 俱为族长、英武之士、循其谱系、计二万有二百人、


上一节  下一节


1 Chronicles 7:9

[GNT] The official record of their descendants by families listed 20,200 men eligible for military duty.

[BBE] And they were recorded by their generations, heads of their families, great men of war, twenty thousand, two hundred.

[KJV] And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valour, was twenty thousand and two hundred.

[NKJV] And they were recorded by genealogy according to their generations, heads of their fathers' houses, twenty thousand two hundred mighty men of valor.

[KJ21] And the number of them according to their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valor, was twenty thousand and two hundred.

[NASB] They were registered by genealogy according to their generations, heads of their fathers' households, 20,200 valiant warriors.

[NRSV] and their enrollment by genealogies, according to their generations, as heads of their ancestral houses, mighty warriors, was twenty thousand two hundred.

[WEB] They were listed by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred.

[ESV] And their enrollment by genealogies, according to their generations, as heads of their fathers' houses, mighty warriors, was 22,200.

[NIV] Their genealogical record listed the heads of families and 20,200 fighting men.

[NIrV] Their family history listed the leaders of their families. It also listed 20,200 fighting men.

[HCSB] Their genealogies were recorded according to the heads of their ancestral houses-- 20,200 warriors.

[CSB] Their genealogies were recorded according to the heads of their ancestral houses-- 20,200 warriors.

[AMP] The number of them by their genealogies by generations, as heads of their fathers' houses, mighty warriors, was 20,200.

[NLT] Each of them was the leader of an ancestral clan. The total number of mighty warriors and leaders from these clans was 20,200, as listed in their genealogical records.

[YLT] with their genealogy, after their generations, heads of a house of their fathers, mighty of valour, twenty thousand and two hundred.


上一节  下一节