[和合本] 他剥去我的荣光，摘去我头上的冠冕。
[新标点] 他剥去我的荣光，摘去我头上的冠冕。
[和合修] 他剥去我的荣光，摘去我头上的冠冕。
[新译本] 他从我身上剥去我的荣耀，又挪去我头上的冠冕。
[当代修] 祂剥去我的荣耀，摘走我头上的冠冕。
[现代修] 他夺去了我的冠冕，破坏了我的名誉。
[吕振中] 他将我的光荣剥下来，又摘去我头上的华冠。
[思高本] 他夺去了我的光荣，摘下了我头上的冠冕；
[文理本] 褫我荣、脱我冕、
[GNT] He has taken away all my wealth and destroyed my reputation.
[BBE] He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.
[KJV] He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
[NKJV] He has stripped me of my glory, And taken the crown [from] my head.
[KJ21] He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
[NASB] He has stripped my honor from me And removed the crown from my head.
[NRSV] He has stripped my glory from me, and taken the crown from my head.
[WEB] He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
[ESV] He has stripped from me my glory and taken the crown from my head.
[NIV] He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
[NIrV] He has taken my wealth away from me. He has stripped me of my honor.
[HCSB] He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
[CSB] He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
[AMP] He has stripped me of my glory and taken the crown from my head.
[NLT] He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
[YLT] Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.