[和合本] 他对人说：‘敬畏主就是智慧，远离恶便是聪明。’”
[新标点] 他对人说：敬畏主就是智慧；远离恶便是聪明。
[和合修] 他对人说：‘看哪，敬畏主就是智慧；远离恶事就是聪明。’”
[新译本] 他对人说：‘敬畏主就是智慧，远离邪恶就是聪明。’”
[当代修] 祂对世人说，‘敬畏主就是智慧，远离恶便是聪明。’”
[现代修] 上帝向世人说：敬畏主就是智慧；离弃邪恶就是明智。
[吕振中] 他对人说：‘敬畏主、乃是智慧，远离坏事便是明达
[思高本] 然后对人说：“看，敬畏上主，就是智慧；远离邪恶，就是明智。”
[文理本] 谓人曰、寅畏主为智慧、远邪恶为明哲、
[GNT] God said to us humans, "To be wise, you must have reverence for the Lord. To understand, you must turn from evil."
[BBE] And he said to man, Truly the fear of the Lord is wisdom, and to keep from evil is the way to knowledge.
[KJV] And unto man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
[NKJV] And to man He said, 'Behold, the fear of the Lord, that [is] wisdom, And to depart from evil [is] understanding.' "
[KJ21] And unto man He said, `Behold, the fear of the Lord: that is wisdom; and to depart from evil is understanding.'"
[NASB] And to mankind He said, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; And to turn away from evil is understanding.'"
[NRSV] And he said to humankind, 'Truly, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.'"
[WEB] To man he said, 'Behold, the fear of the Lord,[*] that is wisdom. To depart from evil is understanding.'"[*The word translated "Lord" is "Adonai."]
[ESV] And he said to man, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.'"
[NIV] And he said to man, 'The fear of the Lord--that is wisdom, and to shun evil is understanding.'"
[NIrV] He said to human beings, 'Have respect for me. That will prove you are wise. Avoid evil. That will show you have understanding.' "
[HCSB] He said to mankind, "Look! The fear of the Lord-- that is wisdom, and to turn from evil is understanding."
[CSB] He said to mankind, "Look! The fear of the Lord-- that is wisdom, and to turn from evil is understanding."
[AMP] But to man He said, Behold, the reverential and worshipful fear of the Lord--that is Wisdom; and to depart from evil is understanding.
[NLT] And this is what he says to all humanity: 'The fear of the Lord is true wisdom; to forsake evil is real understanding.'"
[YLT] And He saith to man: -- 'Lo, fear of the Lord, that [is] wisdom, And to turn from evil [is] understanding.'