[和合本] “你能用鱼钩钓上鳄鱼吗？能用绳子压下它的舌头吗？
[新标点] 你能用鱼钩钓上鳄鱼吗？能用绳子压下它的舌头吗？
[和合修] “你能用鱼钩钓上力威亚探【“力威亚探”是音译，一种海兽；或译“鳄鱼”】吗？能用绳子压下它的舌头吗？
[新译本] “你能用鱼钩钓上鳄鱼吗？能用绳子把它的舌头压下吗？
[当代修] “你岂能用鱼钩钓鳄鱼，用绳索绑住它的舌头？
[现代修] 你能用鱼钩钓上海怪，或用绳子绑住它的舌头吗？
[吕振中] “你能用鱼钩钓上大鳄鱼么？能用绳子系住（传统：使沉下）它的舌头么？
[思高本] （论鳄鱼）40:25 你岂能以鱼钩钩上鳄鱼？以绳索缚住它的舌头？
[文理本] 尔能以钩钓鳄鱼、以索制其舌、
[GNT] Can you catch Leviathan with a fishhook or tie his tongue down with a rope?
[BBE] Is it possible for Leviathan to be pulled out with a fish-hook, or for a hook to be put through the bone of his mouth?
[KJV] Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
[NKJV] "Can you draw out Leviathan with a hook, Or [snare] his tongue with a line [which] you lower?
[KJ21] "Canst thou draw out Leviathan with a hook? Or his tongue with a cord which thou lettest down?
[NASB] (God's Power Shown in Creatures) "(Ch 40:25 in Heb)Can you drag out (I.e., a sea monster or crocodile)Leviathan with a fishhook, And press down his tongue with a rope?
[NRSV] "Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down its tongue with a cord?
[WEB] "Can you draw out Leviathan[*] with a fish hook, or press down his tongue with a cord?[*Leviathan is a name for a crocodile or similar creature.]
[ESV] "Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord?
[NIV] "Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?
[NIrV] "Job, can you pull the leviathan out of the sea with a fish hook? Can you tie down its tongue with a rope?
[HCSB] Can you pull in Leviathan with a hook or tie his tongue down with a rope?
[CSB] Can you pull in Leviathan with a hook or tie his tongue down with a rope?
[AMP] CAN YOU draw out the leviathan (the crocodile) with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
[NLT] "Can you catch Leviathan with a hook or put a noose around its jaw?
[YLT] Dost thou draw leviathan with an angle? And with a rope thou lettest down -- his tongue?