[和合本] 那时我观看，见那兽因小角说夸大话的声音被杀，身体损坏，扔在火中焚烧。
[新标点] 那时我观看，见那兽因小角说夸大话的声音被杀，身体损坏，扔在火中焚烧。
[和合修] 于是我观看，因这角说夸大的话，我正观看的时候，那兽被杀，身体被毁，扔在火中焚烧。
[新译本] “那时，因那小角说夸大话的声音，我继续观看，看见那兽被杀，尸体被毁，扔在烈火中。
[当代修] “我继续观看，见那兽被杀，身体被毁并被扔进火中，因为它的小角口出狂言。
[现代修] 我正观看的时候，还听见那个小角在说夸大的话。当我注目观看时，第四头巨兽被杀，尸体被丢进火焰中烧掉了。
[吕振中] 那时、因那小角说着夸大之话的声音，我就观看，看见那兽被杀，它的身体被毁坏，交给火烧。
[思高本] 那时，我因那只角说出大话而注意观望，一直观望到那兽被杀，它的尸体被撕毁，被投入火内。
[文理本] 其时我因小角出言夸大、则注目而视、迨至其兽见杀、其身被毁、为火所焚、
[GNT] While I was looking, I could still hear the little horn bragging and boasting. As I watched, the fourth beast was killed, and its body was thrown into the flames and destroyed.
[BBE] Then I saw--because of the voice of the great words which the horn said--I saw till the beast was put to death, and its body was given to destruction, and the beast was given to the burning of fire.
[KJV] I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.
[NKJV] "I watched then because of the sound of the pompous words which the horn was speaking; I watched till the beast was slain, and its body destroyed and given to the burning flame.
[KJ21] "I beheld then because of the voice of the great words which the horn spoke; I beheld even till the beast was slain, and his body destroyed and given to the burning flame.
[NASB] Then I kept looking because of the sound of the (Lit great)boastful words which the horn was speaking; I kept looking until the beast was killed, and its body was destroyed and given to the burning (Lit of the fire)fire.
[NRSV] I watched then because of the noise of the arrogant words that the horn was speaking. And as I watched, the beast was put to death, and its body destroyed and given over to be burned with fire.
[WEB] "I watched at that time because of the voice of the great words which the horn spoke. I watched even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.
[ESV] I looked then because of the sound of the great words that the horn was speaking. And as I looked, the beast was killed, and its body destroyed and given over to be burned with fire.
[NIV] "Then I continued to watch because of the boastful words the horn was speaking. I kept looking until the beast was slain and its body destroyed and thrown into the blazing fire.
[NIrV] "Then I continued to watch because of the way the horn was bragging. I kept looking until the fourth animal was killed. I watched until its body was destroyed. It was thrown into the blazing fire.
[HCSB] "I watched, then, because of the sound of the arrogant words the horn was speaking. As I continued watching, the beast was killed and its body destroyed and given over to the burning fire.
[CSB] "I watched, then, because of the sound of the arrogant words the horn was speaking. As I continued watching, the beast was killed and its body destroyed and given over to the burning fire.
[AMP] I looked then because of the sound of the great words which the horn was speaking. I watched until the beast was slain and its body destroyed and given over to be burned with fire.
[NLT] I continued to watch because I could hear the little horn's boastful speech. I kept watching until the fourth beast was killed and its body was destroyed by fire.
[YLT] 'I was seeing, then, because of the voice of the great words that the horn is speaking, I was seeing till that the beast is slain, and his body hath been destroyed, and given to the burning fire;