[和合本] 玛代族亚哈随鲁的儿子大流士立为迦勒底国的王元年，
[新标点] （但以理为同胞祷告）米底亚族亚哈随鲁的儿子大流士立为迦勒底国的王元年，
[和合修] （但以理为同胞祷告）玛代族亚哈随鲁的儿子大流士被立为王，统治迦勒底国元年，
[新译本] 玛代人亚哈随鲁的儿子大利乌被立为王，统治迦勒底国的第一年，
[当代修] （但以理为同胞祷告）玛代人亚哈随鲁的儿子大流士被立为迦勒底国的王元年，
[现代修] 米底亚人亚哈随鲁的儿子大流士统治巴比伦国。
[吕振中] 玛代人的种族、亚哈随鲁的儿子大利乌被立为王管理迦勒底国的元年：──
[思高本] （达尼尔注意耶肋米亚的预言）玛待族的薛西斯的儿子达理阿作加色丁国的君王第一年，
[文理本] 玛代族、亚哈随鲁子大利乌立为王、治迦勒底人之国、
[GNT] Darius the Mede, who was the son of Xerxes, ruled over the kingdom of Babylonia.
[BBE] In the first year of Darius, the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the kingdom of the Chaldaeans;
[KJV] In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;
[NKJV] In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the lineage of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans --
[KJ21] In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans"
[NASB] (Daniel's Prayer for His People) In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of Median descent, who was made king over the kingdom of the Chaldeans—
[NRSV] In the first year of Darius son of Ahasuerus, by birth a Mede, who became king over the realm of the Chaldeans--
[WEB] In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,
[ESV] In the first year of Darius the son of Ahasuerus, by descent a Mede, who was made king over the realm of the Chaldeans-
[NIV] In the first year of Darius son of Xerxes (a Mede by descent), who was made ruler over the Babylonian kingdom--
[NIrV] It was the first year that Darius was king of Babylonia. He was from Media and was the son of Xerxes.
[HCSB] In the first year of Darius, who was the son of Ahasuerus, was a Mede by birth, and was ruler over the kingdom of the Chaldeans--
[CSB] In the first year of Darius, who was the son of Ahasuerus, was a Mede by birth, and was ruler over the kingdom of the Chaldeans--
[AMP] IN THE first year of Darius son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans--
[NLT] It was the first year of the reign of Darius the Mede, the son of Ahasuerus, who became king of the Babylonians.
[YLT] In the first year of Darius, son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who hath been made king over the kingdom of the Chaldeans,