[和合本] 有希伯来的两个收生婆，一名施弗拉，一名普阿。埃及王对她们说：
[新标点] 有希伯来的两个收生婆，一名施弗拉，一名普阿；埃及王对她们说：
[和合修] 埃及王又对希伯来的接生婆，一个名叫施弗拉，另一个名叫普阿的说：
[新译本] 埃及王吩咐两个希伯来接生妇，一个名叫施弗拉，一个名叫普阿，
[当代修] 埃及王又命令两个希伯来的接生婆施弗拉和普阿：
[现代修] 埃及王又叫两个希伯来的接生婆来，一个叫施弗拉，另一个叫普阿；他对她们说：
[吕振中] 当时有希伯来的助产妇，一个名叫施弗拉，一个名叫普阿：埃及王对她们说：
[思高本] （残害男婴）埃及王又吩咐为希伯来女人接生的收生婆，一个名叫史斐辣，一个名叫普亚的说：
[文理本] 希伯来之收生者、一名施弗拉、一名普阿、
[GNT] Then the king of Egypt spoke to Shiphrah and Puah, the two midwives who helped the Hebrew women.
[BBE] And the king of Egypt said to the Hebrew women who gave help at the time of childbirth (the name of the one was Shiphrah and the name of the other Puah),
[KJV] And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
[NKJV] Then the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of one [was] Shiphrah and the name of the other Puah;
[KJ21] And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of one was Shiphrah, and the name of the other Puah.
[NASB] Then the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, one of whom (Lit the name was)was named Shiphrah, and the other (Lit the name was)was named Puah;
[NRSV] The king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,
[WEB] The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah,
[ESV] Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,
[NIV] The king of Egypt said to the Hebrew midwives, whose names were Shiphrah and Puah,
[NIrV] There were two Hebrew women named Shiphrah and Puah. They helped other women who were having babies. The king of Egypt spoke to them. He said,
[HCSB] Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,
[CSB] Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,
[AMP] Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, of whom one was named Shiprah and the other Puah,
[NLT] Then Pharaoh, the king of Egypt, gave this order to the Hebrew midwives, Shiphrah and Puah:
[YLT] And the king of Egypt speaketh to the midwives, the Hebrewesses, (of whom the name of the one [is] Shiphrah, and the name of the second Puah),