[和合本] 从正月十四日晚上，直到二十一日晚上，你们要吃无酵饼。
[新标点] 从正月十四日晚上，直到二十一日晚上，你们要吃无酵饼。
[和合修] 从正月十四日晚上，直到二十一日晚上，你们要吃无酵饼。
[新译本] 从正月十四日晚上起，直到本月二十一日晚上止，你们要吃无酵饼。
[当代修] 从一月十四日晚上开始，直到二十一日晚上，你们都要吃无酵饼。
[现代修] 从正月十四日晚到二十一日晚，你们不可吃有酵的饼。
[吕振中] 正月十四日晚上、到二十一日晚上你们要吃无酵饼。
[思高本] 从正月十四日晚起，到二十一日晚为止，你们应吃无酵饼。
[文理本] 正月十四日夕、至二十一日夕、宜食无酵饼、
[GNT] From the evening of the fourteenth day of the first month to the evening of the twenty-first day, you must not eat any bread made with yeast.
[BBE] In the first month, from the evening of the fourteenth day, let your food be unleavened bread till the evening of the twenty-first day of the month.
[KJV] In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
[NKJV] In the first [month,] on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening.
[KJ21] In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, ye shall eat unleavened bread until the one and twentieth day of the month at evening.
[NASB] In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening.
[NRSV] In the first month, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day, you shall eat unleavened bread.
[WEB] In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
[ESV] In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening.
[NIV] In the first month you are to eat bread made without yeast, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.
[NIrV] In the first month eat bread that is made without yeast. Eat it from the evening of the 14th day until the evening of the 21st day.
[HCSB] You are to eat unleavened bread in the first [month], from the evening of the fourteenth day of the month until the evening of the twenty-first day.
[CSB] You are to eat unleavened bread in the first [month], from the evening of the fourteenth day of the month until the evening of the twenty-first day.
[AMP] In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread [and continue] until the twenty-first day of the month at evening.
[NLT] The bread you eat must be made without yeast from the evening of the fourteenth day of the first month until the evening of the twenty-first day of that month.
[YLT] 'In the first [month], in the fourteenth day of the month, in the evening, ye do eat unleavened things until the one and twentieth day of the month, at evening;