[和合本] 正当那日，耶和华将以色列人按着他们的军队，从埃及地领出来。
[新标点] 正当那日，耶和华将以色列人按着他们的军队，从埃及地领出来。
[和合修] 正当那日，耶和华将以色列人按着他们的队伍从埃及地领了出来。
[新译本] 就在这一天，耶和华按着他们的军队，把以色列人从埃及地领出来。
[当代修] 就在那一天，耶和华带领以色列大队人马离开了埃及。
[现代修] 上主就在那一天带领以色列各支族离开了埃及。
[吕振中] 就在这一天、永恒主就将以色列人一军队一军队地从埃及地领出来。
[思高本] 就在这一天，上主将以色列子民一队一队地领出了埃及。
[文理本] 是日耶和华导以色列人、联队出埃及、
[GNT] On that day the LORD brought the Israelite tribes out of Egypt.
[BBE] And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
[KJV] And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
[NKJV] And it came to pass, on that very same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their armies.
[KJ21] And it came to pass the selfsame day that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
[NASB] And on that very day the Lord brought the sons of Israel out of the land of Egypt according to their (I.e., multitudes in battle formation)multitudes.
[NRSV] That very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt, company by company.
[WEB] That same day, Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
[ESV] And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
[NIV] And on that very day the LORD brought the Israelites out of Egypt by their divisions.
[NIrV] On that very day the Lord brought the Israelites out of Egypt like an army on the march.
[HCSB] On that same day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt according to their military divisions.
[CSB] On that same day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt according to their military divisions.
[AMP] And on that very day the Lord brought the Israelites out of the land of Egypt by their hosts.
[NLT] On that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt like an army.
[YLT] And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.