[和合本] 法老的车辆、军兵，耶和华已抛在海中，他特选的军长都沉于红海。
[新标点] 法老的车辆、军兵，耶和华已抛在海中；他特选的军长都沉于红海。
[和合修] “法老的战车、军兵，他已抛在海中；法老精选的军官都沉于红海。
[新译本] 他把法老的马车和军兵都投在海里，法老特选的官长都沉在红海中。
[当代修] 祂把法老的战车和全军都抛进海中，法老的优秀将领都葬身于红海，
[现代修] 他把埃及的部队和他们的战车沉入海中，把最杰出的军官淹死在红海。
[吕振中] 他将法老的车辆和军兵扔于海中；法老特选的军官都沉于芦苇海。
[思高本] 法郎的战车军队，他投于海中，使他的良将沉于红海。
[文理本] 法老之车、与其军旅、悉投于海、特简之将、胥溺红海、
[GNT] "He threw Egypt's army and its chariots into the sea; the best of its officers were drowned in the Red Sea.
[BBE] Pharaoh's war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.
[KJV] Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
[NKJV] Pharaoh's chariots and his army He has cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.
[KJ21] Pharaoh's chariots and his host hath He cast into the sea; his chosen captains also are drowned in the Red Sea.
[NASB] Pharaoh's chariots and his army He has thrown into the sea; And the choicest of his officers are (Lit sunk)drowned in the (Lit Sea of Reeds)Red Sea.
[NRSV] "Pharaoh's chariots and his army he cast into the sea; his picked officers were sunk in the Red Sea.
[WEB] He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea.
[ESV] "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea.
[NIV] Pharaoh's chariots and his army he has hurled into the sea. The best of Pharaoh's officers are drowned in the Red Sea.
[NIrV] He has thrown Pharaoh's chariots and army into the Red Sea. Pharaoh's best officers drowned in the sea.
[HCSB] He threw Pharaoh's chariots and his army into the sea; the elite of his officers were drowned in the Red Sea.
[CSB] He threw Pharaoh's chariots and his army into the sea; the elite of his officers were drowned in the Red Sea.
[AMP] Pharaoh's chariots and his host has He cast into the sea; his chosen captains also are sunk in the Red Sea.
[NLT] Pharaoh's chariots and army he has hurled into the sea. The finest of Pharaoh's officers are drowned in the Red Sea.
[YLT] Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!