[和合本] 这食物，以色列家叫吗哪，样子像芫荽子，颜色是白的，滋味如同搀蜜的薄饼。
[新标点] 这食物，以色列家叫吗哪；样子像芫荽子，颜色是白的，滋味如同搀蜜的薄饼。
[和合修] 以色列家给这食物取名叫吗哪，它的样子像芫荽子，颜色是白的，吃起来像和蜜的薄饼。
[新译本] 以色列家给这食物起名叫“吗哪”，它像芫荽的种子，色白，味道像搀蜜的薄饼。
[当代修] 以色列人称这种食物为吗哪，它形状像芫荽的种子，白色，味道像用蜜糖制成的薄饼。
[现代修] 以色列人把这食物叫吗哪【注11、“吗哪”有“这是什么”的意思】。它像芫荽子，白色的，吃起来像搀蜜制成的饼。
[吕振中] 这东西、以色列家给起名叫‘吗哪’，就像芫荽子，白色；它的滋味如同搀蜜的薄饼。
[思高本] 以色列家给这食物取名叫“玛纳”。它像胡荽（suī）的种子那样白，滋味好似蜜饼。
[文理本] 以色列族称斯粮曰玛那、状如芫荽子、其色白、味如蜜饼、
[GNT] The people of Israel called the food manna. It was like a small white seed, and tasted like thin cakes made with honey.
[BBE] And this bread was named manna by Israel: it was white, like a grain seed, and its taste was like cakes made with honey.
[KJV] And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
[NKJV] And the house of Israel called its name Manna. And it [was] like white coriander seed, and the taste of it [was] like wafers [made] with honey.
[KJ21] And the house of Israel called the name thereof manna; and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
[NASB] And the house of Israel named the bread (Heb man, cf. v 15)manna, and it was like coriander seed, white, and its taste was like wafers with honey.
[NRSV] The house of Israel called it manna; it was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.
[WEB] The house of Israel called its name "Manna",[*] and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.[*"Manna" means "What is it?"]
[ESV] Now the house of Israel called its name manna. It was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.
[NIV] The people of Israel called the bread manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.
[NIrV] The people of Israel called the bread manna. It was white like coriander seeds. It tasted like wafers that were made with honey.
[HCSB] The house of Israel named the substance manna. It resembled coriander seed, was white, and tasted like wafers [made] with honey.
[CSB] The house of Israel named the substance manna. It resembled coriander seed, was white, and tasted like wafers [made] with honey.
[AMP] The house of Israel called the bread manna; it was like coriander seed, white, and it tasted like wafers made with honey.
[NLT] The Israelites called the food manna. It was white like coriander seed, and it tasted like honey wafers.
[YLT] and the house of Israel call its name Manna, and it [is] as coriander seed, white; and its taste [is] as a cake with honey.