[和合本] 蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，
[新标点] 蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，
[和合修] 蓝色、紫色、朱红色纱【原文没有“纱”；本卷书下同】，细麻，山羊毛，
[新译本] 蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、
[当代修] 细麻线，山羊毛，蓝色、紫色和朱红色的线，
[现代修] 麻纱；蓝色、紫色，和深红色的羊毛；山羊毛织的布料；
[吕振中] 蓝紫色紫红色朱红色线、麻丝、山羊毛、
[思高本] 紫色、红色、朱红色的毛线，细麻和山羊毛，
[文理本] 蓝紫绛三色之缕、与细枲、山羊毛、
[GNT] fine linen; blue, purple, and red wool; cloth made of goats' hair;
[BBE] And blue and purple and red, and the best linen, and goats' hair;
[KJV] And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
[NKJV] "blue, purple, and scarlet [thread,] fine linen, and goats' [hair;]
[KJ21] and blue and purple and scarlet, and fine linen and goats' hair;
[NASB] (Or bluish; LXX hyacinth in color)violet, purple, and scarlet material, fine linen, goat hair,
[NRSV] blue, purple, and crimson yarns and fine linen, goats' hair,
[WEB] blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair,
[ESV] blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats' hair,
[NIV] blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;
[NIrV] blue, purple and bright red yarn and fine linen goat hair
[HCSB] blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;
[CSB] blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;
[AMP] Blue, purple, and scarlet [stuff] and fine twined linen and goats' hair,
[NLT] blue, purple, and scarlet thread; fine linen and goat hair for cloth;
[YLT] and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats' [hair],