[和合本] 院子的东面要宽五十肘。
[新标点] 院子的东面要宽五十肘。
[和合修] 院子的东面，就是面向东方的那一边，宽五十肘。
[新译本] 院子的东面，要有二十二公尺宽。
[当代修] 院子东面的帷幔也是宽二十三米。
[现代修] 在东边，院子的进口处，帷幔也是二十二公尺宽。
[吕振中] 院子的东面要宽五十肘。
[思高本] 庭院的前面即东面，宽五十肘；
[文理本] 院之东面、广五十肘、
[GNT] On the east side, where the entrance is, the enclosure is also to be 25 yards wide.
[BBE] And on the east side the space is to be fifty cubits wide.
[KJV] And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
[NKJV] "The width of the court on the east side [shall be] fifty cubits.
[KJ21] And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
[NASB] The width of the courtyard on the (Lit east side eastward)east side shall be fifty cubits.
[NRSV] The width of the court on the front to the east shall be fifty cubits.
[WEB] The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
[ESV] The breadth of the court on the front to the east shall be fifty cubits.
[NIV] On the east end, toward the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.
[NIrV] "The east end of the courtyard, toward the sunrise, must also be 75 feet wide.
[HCSB] Make the hangings of the courtyard on the east side toward the sunrise 75 feet.
[CSB] Make the hangings of the courtyard on the east side toward the sunrise 75 feet.
[AMP] The breadth of the court to the front, the east side, shall be fifty cubits.
[NLT] The east end of the courtyard, the front, will also be 75 feet long.
[YLT] And [for] the breadth of the court at the east side, eastward, [are] fifty cubits.