[和合本] 故此，以色列人要世世代代守安息日为永远的约。
[新标点] 故此，以色列人要世世代代守安息日为永远的约。
[和合修] 以色列人要守安息日，世世代代守安息日为永远的约。
[新译本] 所以，以色列人要守安息日，他们世世代代要遵行安息日的规例，作为永远的约。
[当代修] 因此，以色列人世世代代都要守安息日，作为永久的约，
[现代修] 以色列人民要永远谨守这一日，作为立约的凭证。
[吕振中] 故此以色列人要守安息日，代代遵行安息日的制度、作为永远的约。
[思高本] 以色列子民要守安息日，世世代代要过安息日，作为永远的盟约。
[文理本] 以色列人历世必守安息日以休息、此为永约、
[GNT] The people of Israel are to keep this day as a sign of the covenant.
[BBE] And the children of Israel are to keep the Sabbath holy, from generation to generation, by an eternal agreement.
[KJV] Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
[NKJV] Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations [as] a perpetual covenant.
[KJ21] Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations for a perpetual covenant.
[NASB] So the sons of Israel shall keep the Sabbath, to (Lit perform)celebrate the Sabbath throughout their generations as a permanent covenant.'
[NRSV] Therefore the Israelites shall keep the sabbath, observing the sabbath throughout their generations, as a perpetual covenant.
[WEB] Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
[ESV] Therefore the people of Israel shall keep the Sabbath, observing the Sabbath throughout their generations, as a covenant forever.
[NIV] The Israelites are to observe the Sabbath, celebrating it for the generations to come as a lasting covenant.
[NIrV] " 'The people of Israel must keep the Sabbath. They must celebrate it for all time to come. It will be a covenant that lasts forever.
[HCSB] The Israelites must observe the Sabbath, celebrating it throughout their generations as a perpetual covenant.
[CSB] The Israelites must observe the Sabbath, celebrating it throughout their generations as a perpetual covenant.
[AMP] Wherefore the Israelites shall keep the Sabbath to observe it throughout their generations, a perpetual covenant.
[NLT] The people of Israel must keep the Sabbath day by observing it from generation to generation. This is a covenant obligation for all time.
[YLT] and the sons of Israel have observed the sabbath; to keep the sabbath to their generations [is] a covenant age-during,