[和合本] 就是会幕和法柜，并其上的施恩座，与会幕中一切的器具；
[新标点] 就是会幕和法柜，并其上的施恩座，与会幕中一切的器具，
[和合修] 就是会幕、法柜和其上的柜盖、会幕中一切的器具、
[新译本] 就是会幕、法柜和柜上的施恩座，以及会幕中一切的器具、
[当代修] 即会幕、约柜和约柜上面的施恩座、会幕里面所有的器具、
[现代修] 就如我的帐幕、约柜、约柜的盖、帐幕的一切用具、
[吕振中] 就是会棚、法柜，和柜上的除罪盖、以及会棚中的一切器具、
[思高本] 会幕、约柜和上面的赎罪盖及属于会幕的一切用具，
[文理本] 会幕法匮、与其上施恩座、暨幕中器皿、
[GNT] the Tent of my presence, the Covenant Box and its lid, all the furnishings of the Tent,
[BBE] The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,
[KJV] The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
[NKJV] "the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that [is] on it, and all the furniture of the tabernacle --
[KJ21] the tabernacle of the congregation, and the ark of the Testimony and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
[NASB] the tent of meeting, the ark of testimony, the (Also called mercy seat; i.e., where blood was sprinkled on the Day of Atonement)atoning cover that is on it, and all the furniture of the tent,
[NRSV] the tent of meeting, and the ark of the covenant, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,
[WEB] the Tent of Meeting, the ark of the covenant, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,
[ESV] the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,
[NIV] the Tent of Meeting, the ark of the Testimony with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent--
[NIrV] "the Tent of Meeting the ark where the tablets of the covenant are kept the cover for the ark
[HCSB] the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on top of it, and all the [other] furnishings of the tent--
[CSB] the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on top of it, and all the [other] furnishings of the tent--
[AMP] The Tent of Meeting, the ark of the Testimony, the mercy seat that is on it, all the furnishings of the tent--
[NLT] the Tabernacle; the Ark of the Covenant; the Ark's cover-- the place of atonement; all the furnishings of the Tabernacle;
[YLT] 'The tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy-seat which [is] on it, and all the vessels of the tent,