[和合本] 帐幕的橛子，并院子的橛子，和这两处的绳子；
[新标点] 帐幕的橛子并院子的橛子，和这两处的绳子，
[和合修] 帐幕的橛子、院子的橛子和绳子，
[新译本] 帐幕的钉子、院子的钉子，以及这两处的绳子、
[当代修] 圣幕和院子用的橛子和绳索；
[现代修] 圣幕和围院子的栓子和绳子；
[吕振中] 帐幕的橛子、和院子的橛子、跟它们的绳子、
[思高本] 帐棚的橛子、庭院的橛子和绳索，
[文理本] 幕钉、院帷之钉及索、
[GNT] the Tent pegs and ropes for the Tent and the enclosure;
[BBE] The nails for the House, and the nails for the open space and their cords;
[KJV] The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
[NKJV] the pegs of the tabernacle, the pegs of the court, and their cords;
[KJ21] the pegs of the tabernacle, and the pegs of the court and their cords;
[NASB] the pegs of the tabernacle and the pegs of the courtyard and their ropes;
[NRSV] the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
[WEB] the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;
[ESV] the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;
[NIV] the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;
[NIrV] the ropes and tent stakes for the holy tent and for the courtyard
[HCSB] the tent pegs for the tabernacle and the tent pegs for the courtyard, along with their ropes;
[CSB] the tent pegs for the tabernacle and the tent pegs for the courtyard, along with their ropes;
[AMP] The pegs of the tabernacle and of the court, and their cords,
[NLT] the tent pegs of the Tabernacle and courtyard and their ropes;
[YLT] 'The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,