[和合本] 帷子的柱子四根，带卯的铜座四个，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。
[新标点] 帷子的柱子四根，带卯的铜座四个；柱子上的钩子和杆子是银的；柱顶是用银子包的。
[和合修] 门帘有四根柱子，四个带卯眼的铜座；柱子上的钩和箍是银的，柱顶是用银包的。
[新译本] 幔幕的柱子有四根，柱座有四个，是铜做的；柱钩是银做的，柱顶和横柱闩是用银包裹的。
[当代修] 门帘有四根柱子和四个带凹槽的铜底座，柱子上的钩子和横杆都是银的，柱顶包银。
[现代修] 由四根有座的柱子支架着。柱子上的钩子、顶端的包裹，和杆都是银的。
[吕振中] 帷子的柱子有四根，带卯的座有四个、是铜的；柱子上的钩子是银的；柱顶和箍子包的是银子。
[思高本] 门帘的柱子四根，铜卯（mǎo）座四个，银柱钩；柱帽包上了银，横棍是银的。
[文理本] 柱座皆铜、各有其四、钩环皆银、柱顶以银包之、
[GNT] It was supported by four posts in four bronze bases. Their hooks, the covering of their tops, and their rods were made of silver.
[BBE] There were four pillars with their bases, all of brass, the hooks being of silver, and their tops and their bands being covered with silver.
[KJV] And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.
[NKJV] And [there were] four pillars [with] their four sockets of bronze; their hooks [were] silver, and the overlay of their capitals and their bands [was] silver.
[KJ21] And their pillars were four and their sockets of brass four; their hooks, of silver, and the overlaying of their capitals and their fillets, of silver.
[NASB] Their four pillars and their four bases were of bronze; their hooks were of silver, and the overlaying of their tops and their (Or rings)bands were of silver.
[NRSV] There were four pillars; their four bases were of bronze, their hooks of silver, and the overlaying of their capitals and their bands of silver.
[WEB] Their pillars were four, and their sockets four, of bronze; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.
[ESV] And their pillars were four in number. Their four bases were of bronze, their hooks of silver, and the overlaying of their capitals and their fillets of silver.
[NIV] with four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were silver, and their tops were overlaid with silver.
[NIrV] It had four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were made out of silver. Their tops were covered with silver.
[HCSB] It had four posts, including their four bronze bases. Their hooks were silver, and the bands as well as the plating of their tops were silver.
[CSB] It had four posts, including their four bronze bases. Their hooks were silver, and the bands as well as the plating of their tops were silver.
[AMP] Their pillars were four and their sockets of bronze four; their hooks were of silver, and the overlaying of their tops and their joinings were of silver.
[NLT] It was supported by four posts, each set securely in its own bronze base. The tops of the posts were overlaid with silver, and the hooks and rings were also made of silver.
[YLT] and their pillars [are] four, and their sockets of brass four, their pegs [are] of silver, and the overlaying of their tops and their fillets [are] of silver;