[和合本] 他作坛上的盆、铲子、盘子、肉叉子、火鼎；这一切器具都是用铜作的。
[新标点] 他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。
[和合修] 他做坛的一切器具，就是桶子、铲子、盘子、肉叉和火盆；这一切器具都是用铜做的。
[新译本] 又做坛上的一切器具，就是盆、铲、盘、肉叉和火盆；坛上的一切器具都是用铜做的。
[当代修] 他用铜造一切的器具，就是盆、铲、碗、肉叉、火鼎。
[现代修] 他为祭坛造了所需的一切器具：盆子、铲子、碗、肉叉，和火鼎；这些器具都是用铜铸造的。
[吕振中] 他作了祭坛上的一切器具：就是盆、铲子、碗、锸子、火鼎：祭坛上一切的器具他都用铜去作。
[思高本] 以后做了祭坛的一切用具：盆、铲、盘、肉叉和火盆：这一切用具是铜做的。
[文理本] 作坛之器、即盆铲盘、肉锸火鼎、悉以铜造、
[GNT] He also made all the equipment for the altar: the pans, the shovels, the bowls, the hooks, and the fire pans. All this equipment was made of bronze.
[BBE] And brass was used for all the vessels of the altar, the baskets and the spades, the basins and the meat-hooks and the fire-trays; all the vessels he made of brass
[KJV] And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.
[NKJV] He made all the utensils for the altar: the pans, the shovels, the basins, the forks, and the firepans; all its utensils he made of bronze.
[KJ21] And he made all the vessels of the altar: the pots and the shovels and the basins, and the fleshhooks and the firepans; all the vessels thereof made he of brass.
[NASB] He also made all the utensils of the altar, the pails, the shovels, the basins, the meat-forks, and the firepans; he made all its utensils of bronze.
[NRSV] He made all the utensils of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the firepans: all its utensils he made of bronze.
[WEB] He made all the vessels of the altar: the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of bronze.
[ESV] And he made all the utensils of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its utensils of bronze.
[NIV] They made all its utensils of bronze--its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans.
[NIrV] They made all of its tools out of bronze. They made its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and pans for carrying ashes.
[HCSB] He made all the altar's utensils: the pots, shovels, basins, meat forks, and firepans; he made all its utensils of bronze.
[CSB] He made all the altar's utensils: the pots, shovels, basins, meat forks, and firepans; he made all its utensils of bronze.
[AMP] He made all the utensils and vessels of the altar, the pots, shovels, basins, forks or fleshhooks, and firepans; all its utensils and vessels he made of bronze.
[NLT] Then he made all the altar utensils of bronze-- the ash buckets, shovels, basins, meat forks, and firepans.
[YLT] and he maketh all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the sprinkling-pans, the forks, and the fire-pans; all its vessels he hath made of brass.