[和合本] 把烧香的金坛安在法柜前，挂上帐幕的门帘。
[新标点] 把烧香的金坛安在法柜前，挂上帐幕的门帘。
[和合修] 把金香坛安在法柜前，挂上帐幕的门帘。
[新译本] 把烧香用的金坛安放在法柜前，挂上帐幕的门帘。
[当代修] 把烧香的金坛放在约柜前面，挂上圣幕入口的帘子。
[现代修] 你要把烧香的金坛放在约柜前面，在圣幕进口挂上门廉。
[吕振中] 你要把烧香的金坛安在法柜的前面，把帐幕出入处的帘子安设上。
[思高本] 把焚香的金坛安放在约柜前边，悬上帐棚的门帘。
[文理本] 以金香坛置法匮前、垂?于幕门、
[GNT] Put the gold altar for burning incense in front of the Covenant Box and hang the curtain at the entrance of the Tent.
[BBE] And put the gold altar for burning perfumes in front of the ark of the law, hanging the curtain over the doorway of the House.
[KJV] And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
[NKJV] "You shall also set the altar of gold for the incense before the ark of the Testimony, and put up the screen for the door of the tabernacle.
[KJ21] And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the Testimony, and put up the hanging of the door to the tabernacle.
[NASB] You shall also set the gold altar of incense in front of the ark of the testimony, and set up the curtain for the doorway to the tabernacle.
[NRSV] You shall put the golden altar for incense before the ark of the covenant, and set up the screen for the entrance of the tabernacle.
[WEB] You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.
[ESV] And you shall put the golden altar for incense before the ark of the testimony, and set up the screen for the door of the tabernacle.
[NIV] Place the gold altar of incense in front of the ark of the Testimony and put the curtain at the entrance to the tabernacle.
[NIrV] Place the gold altar for burning incense in front of the ark where the tablets of the covenant are kept. Put up the curtain at the entrance to the holy tent.
[HCSB] Place the gold altar for incense in front of the ark of the testimony. Put up the screen for the entrance to the tabernacle.
[CSB] Place the gold altar for incense in front of the ark of the testimony. Put up the screen for the entrance to the tabernacle.
[AMP] You shall set the golden altar for the incense before the ark of the Testimony [outside the veil] and put the hanging or screen at the tabernacle door.
[NLT] "Place the gold incense altar in front of the Ark of the Covenant. Then hang the curtain at the entrance of the Tabernacle.
[YLT] 'And thou hast put the golden altar for perfume before the ark of the testimony, and hast put the covering of the opening to the tabernacle,