[和合本] 暗兰娶了他父亲的妹妹约基别为妻，她给他生了亚伦和摩西；暗兰一生的岁数是一百三十七岁。
[新标点] 暗兰娶了他父亲的妹妹约基别为妻，她给他生了亚伦和摩西。暗兰一生的岁数是一百三十七岁。
[和合修] 暗兰娶了他父亲的妹妹约基别为妻，她为他生了亚伦和摩西。暗兰一生的岁数是一百三十七岁。
[新译本] 暗兰娶了自己的姑母约基别为妻；约基别给他生了亚伦和摩西；暗兰一生的岁数是一百三十七岁。
[当代修] 暗兰娶了他父亲的妹妹约基别，生了亚伦和摩西，暗兰享年一百三十七岁。
[现代修] 暗兰娶了自己的姑姑约基别；她生了亚伦和摩西。暗兰活到一百三十七岁。
[吕振中] 暗兰娶了他的姑母约基别为妻；她给他生了亚伦和摩西：暗兰一生的岁数、是一百三十七岁。
[思高本] 阿默兰娶了自己的姑母约革贝得为妻， 她给他生了亚郎和梅瑟。阿默兰享年一百三十七岁。
[文理本] 暗兰娶其姑约基别、生亚伦、摩西、暗兰享寿一百三十七岁、
[GNT] Amram married his father's sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
[BBE] And Amram took Jochebed, his father's sister, as wife; and she gave birth to Aaron and Moses: and the years of Amram's life were a hundred and thirty-seven.
[KJV] And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years.
[NKJV] Now Amram took for himself Jochebed, his father's sister, as wife; and she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram [were] one hundred and thirty-seven.
[KJ21] And Amram took Jochebed, his father's sister, for a wife; and she bore him Aaron and Moses; and the years of the life of Amram were a hundred and thirty and seven years.
[NASB] Now Amram (Lit took to him as a wife)married his father's sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses; and the (Lit years)length of Amram's life was 137 years.
[NRSV] Amram married Jochebed his father's sister and she bore him Aaron and Moses, and the length of Amram's life was one hundred thirty-seven years.
[WEB] Amram took Jochebed his father's sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses. The years of the life of Amram were one hundred thirty-seven years.
[ESV] Amram took as his wife Jochebed his father's sister, and she bore him Aaron and Moses, the years of the life of Amram being 137 years.
[NIV] Amram married his father's sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
[NIrV] Amram got married to his father's sister Jochebed. Aaron and Moses were born in Amram's family line. Amram lived for 137 years.
[HCSB] Amram married his father's sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
[CSB] Amram married his father's sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
[AMP] Amram took Jochebed his father's sister as wife, and she bore him Aaron and Moses; and Amram lived 137 years.
[NLT] Amram married his father's sister Jochebed, and she gave birth to his sons, Aaron and Moses. (Amram lived to be 137 years old.)
[YLT] And Amram taketh Jochebed his aunt to himself for a wife, and she beareth to him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram [are] a hundred and thirty and seven years.