[和合本] 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。
[新标点] 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。
[和合修] 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。
[新译本] 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德和亚兰。
[当代修] 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。
[现代修] 闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。
[吕振中] 闪的子孙是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。
[思高本] 闪的子孙：厄蓝、亚述、阿帕革沙得、路得和阿兰。
[文理本] 其子乃以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、
[GNT] Shem's sons-Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram-were the ancestors of the peoples who bear their names.
[BBE] These are the sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram.
[KJV] The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
[NKJV] The sons of Shem [were] Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
[KJ21] The children of Shem: Elam and Asshur, and Arphaxad and Lud and Aram.
[NASB] The sons of Shem were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
[NRSV] The descendants of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
[WEB] The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
[ESV] The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
[NIV] The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud and Aram.
[NIrV] The sons of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud and Aram.
[HCSB] Shem's sons were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
[CSB] Shem's sons were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
[AMP] The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
[NLT] The descendants of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
[YLT] Sons of Shem [are] Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.