[和合本] 神又对亚伯拉罕说：“你的妻子撒莱，不可再叫撒莱，她的名要叫撒拉。
[新标点] 神又对亚伯拉罕说：“你的妻子撒莱不可再叫撒莱，她的名要叫撒拉。
[和合修] 神又对亚伯拉罕说：“至于你的妻子撒莱，不可再叫她撒莱，她的名要叫撒拉。
[新译本] 上帝又对亚伯拉罕说：“至于你的妻子撒莱，不要再叫她的名撒莱，要叫撒拉。
[当代修] 上帝对亚伯拉罕说：“你的妻子以后不要叫撒莱，她的名字要叫撒拉。
[现代修] 上帝对亚伯拉罕说：“你不可再叫你的妻子莎莱；她的名字要改为莎拉。
[吕振中] 上帝又对亚伯拉罕说：“你的妻子撒莱，你不要把她名叫撒莱；她的名要叫撒拉。
[思高本] （应许生子）天主又对亚巴郎说：“你的妻子撒辣依，你不要再叫她撒辣依，而要叫她撒辣。
[文理本] 上帝谕亚伯拉罕曰、尔妻不复称撒莱、宜称撒拉、
[GNT] God said to Abraham, "You must no longer call your wife Sarai; from now on her name is Sarah.
[BBE] And God said, As for Sarai, your wife, from now her name will be not Sarai, but Sarah.
[KJV] And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
[NKJV] Then God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah [shall be] her name.
[KJ21] And God said unto Abraham, "As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
[NASB] Then God said to Abraham, "As for your wife Sarai, you shall not call her by the name (I.e., princess)Sarai, but (I.e., princess (in another dialect))Sarah shall be her name.
[NRSV] God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her Sarai, but Sarah shall be her name.
[WEB] God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name shall be Sarah.
[ESV] And God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name.
[NIV] God also said to Abraham, "As for Sarai your wife, you are no longer to call her Sarai; her name will be Sarah.
[NIrV] God also said to Abraham, "As for Sarai your wife, do not call her Sarai anymore. Her name will be Sarah.
[HCSB] God said to Abraham, "As for your wife Sarai, do not call her Sarai, for Sarah will be her name.
[CSB] God said to Abraham, "As for your wife Sarai, do not call her Sarai, for Sarah will be her name.
[AMP] And God said to Abraham, As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai; but Sarah [Princess] her name shall be.
[NLT] Then God said to Abraham, "Regarding Sarai, your wife-- her name will no longer be Sarai. From now on her name will be Sarah.
[YLT] And God saith unto Abraham, 'Sarai thy wife -- thou dost not call her name Sarai, for Sarah [is] her name;