[和合本] 罗得对他们说：“我主啊，不要如此。
[新标点] 罗得对他们说：“我主啊，不要如此！
[和合修] 罗得对他们说：“我主啊，不要这样！
[新译本] 罗得对他们说：“我主啊！请不要这样。
[当代修] 罗得说：“我主啊，请不要这样。
[现代修] 但是罗得说：“我主，请别这样！你既然帮助我，救了我的生命，别叫我们跑那么远。那山太远了，恐怕还没跑到那里灾难就到，我就活不成了。
[吕振中] 罗得对他们说：“我主阿，别这样吧！
[思高本] 罗特对他们说：“啊！不，我主！
[文理本] 罗得曰、主欤、勿尔、
[GNT] But Lot answered, "No, please don't make us do that, sir.
[BBE] And Lot said to them, Not so, O my Lord;
[KJV] And Lot said unto them, Oh, not so, my LORD:
[NKJV] Then Lot said to them, "Please, no, my lords!
[KJ21] And Lot said unto them, "Oh, not so, my lord.
[NASB] But Lot said to them, "Oh no, my lords!
[NRSV] And Lot said to them, "Oh, no, my lords;
[WEB] Lot said to them, "Oh, not so, my lord.
[ESV] And Lot said to them, "Oh, no, my lords.
[NIV] But Lot said to them, "No, my lords, please!
[NIrV] But Lot said to them, "No, my lords! Please!
[HCSB] But Lot said to them, "No, Lord-- please.
[CSB] But Lot said to them, "No, Lord-- please.
[AMP] And Lot said to them, Oh, not that, my lords!
[NLT] "Oh no, my lord!" Lot begged.
[YLT] And Lot saith unto them, 'Not [so], I pray thee, my lord;