[和合本] 这是以实玛利众子的名字，照着他们的村庄、营寨，作了十二族的族长。
[新标点] 这是以实玛利众子的名字，照着他们的村庄、营寨，作了十二族的族长。
[和合修] 这些都是以实玛利的儿子们。他们的村庄和营寨按着他们命名；他们作了十二族的族长。
[新译本] 这些都是以实玛利的儿子。他们的村庄和营地都按着他们的名字命名；他们作了十二族的族长。
[当代修] 他这十二个儿子后来分别成了十二个族的族长，各有自己的村庄和营寨。
[现代修] 他们是十二部族的酋长。他们所住的村庄、营地都是按照他们的名字命名。
[吕振中] 这些人是以实玛利的儿子；这几名是他们的名字，按他们的村庄和营房做了十二族长，各照他们的宗族。
[思高本] 以上都是依市玛耳的儿子，这些人的名字也是他们的村庄和营地的名字，又是十二家族的族长。
[文理本] 此皆以实玛利诸子之名、随其乡里屯营、为十二族之牧伯、
[GNT] They were the ancestors of twelve tribes, and their names were given to their villages and camping places.
[BBE] These are the sons of Ishmael, and these are their names in their towns and their tent-circles; twelve chiefs with their peoples.
[KJV] These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
[NKJV] These [were] the sons of Ishmael and these [were] their names, by their towns and their settlements, twelve princes according to their nations.
[KJ21] These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns and by their castles, twelve princes according to their nations.
[NASB] These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages, and by their camps; twelve princes according to their (Or peoples)tribes.
[NRSV] These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.
[WEB] These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according to their nations.
[ESV] These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes.
[NIV] These were the sons of Ishmael, and these are the names of the twelve tribal rulers according to their settlements and camps.
[NIrV] All of them were Ishmael's sons. They were rulers of 12 tribes. They all lived in their own settlements and camps.
[HCSB] These are Ishmael's sons, and these are their names by their villages and encampments: 12 leaders of their clans.
[CSB] These are Ishmael's sons, and these are their names by their villages and encampments: 12 leaders of their clans.
[AMP] These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages and by their encampments (sheepfolds)--twelve princes according to their tribes. [Foretold in Gen. 17:20.]
[NLT] These twelve sons of Ishmael became the founders of twelve tribes named after them, listed according to the places they settled and camped.
[YLT] these are sons of Ishmael, and these their names, by their villages, and by their towers; twelve princes according to their peoples.