[和合本] 后来正如他给我们圆解的成就了：我官复原职；膳长被挂起来了。”
[新标点] 后来正如他给我们圆解的成就了：我官复原职，膳长被挂起来了。”
[和合修] 后来事情正如他给我们讲解的实现了，我官复原职，司膳长被挂起来了。”
[新译本] 结果，事情都照着他给我们的解释实现了：我恢复了原职，膳长却被挂起来。”
[当代修] 后来，他为我们解的梦都应验了，我恢复了原职，膳食总管被挂在木头上处死了。”
[现代修] 结果，事情都照他解释的实现了：陛下恢复了我的职位，却把膳务长挂起来。”
[吕振中] 事情果然照他给我们解释的、这样发生了：我呢、回复了我的职位：膳长呢、挂起来了。”
[思高本] 果然，都照他给我们所解释的应验了：我恢复了原职，他却被吊死了。”
[文理本] 后依所占而应、臣得复职、膳长悬木、○
[GNT] Things turned out just as he said: you restored me to my position, but you executed the baker."
[BBE] And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.
[KJV] And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
[NKJV] "And it came to pass, just as he interpreted for us, so it happened. He restored me to my office, and he hanged him."
[KJ21] And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: me he restored unto mine office, and him he hanged."
[NASB] And just as he interpreted for us, so it happened; Pharaoh restored me in my office, but he hanged (Lit him)the chief baker."
[NRSV] As he interpreted to us, so it turned out; I was restored to my office, and the baker was hanged."
[WEB] As he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him."
[ESV] And as he interpreted to us, so it came about. I was restored to my office, and the baker was hanged."
[NIV] And things turned out exactly as he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged."
[NIrV] Things turned out exactly as he said they would. I was given back my position. The other man had a pole stuck through his body."
[HCSB] It turned out just the way he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged."
[CSB] It turned out just the way he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged."
[AMP] And as he interpreted to us, so it came to pass; I was restored to my office [as chief butler], and the baker was hanged.
[NLT] And everything happened just as he had predicted. I was restored to my position as cup-bearer, and the chief baker was executed and impaled on a pole."
[YLT] and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.'