[和合本] 其中有蝗虫、蚂蚱、蟋蟀与其类；蚱蜢与其类。这些你们都可以吃。
[新标点] 其中有蝗虫、蚂蚱、蟋蟀与其类；蚱蜢与其类；这些你们都可以吃。
[和合修] 其中你们可以吃的有蝗虫的类群，蚂蚱的类群，蟋蟀的类群和蚱蜢的类群。
[新译本] 在昆虫中，你们可以吃这些：蝗虫类、蚂蚱类、蟋蟀类和蚱蜢类。
[当代修] 包括蝗虫、蟋蟀和蚱蜢。
[现代修] 你们可以吃蝗虫、蟋蟀，或蚱蜢。
[吕振中] 这其中你们可以吃蝗虫这类、蚂蚱这一类、蟋蟀这一类、蚱蜢这一类。
[思高本] 你们可吃的是：飞蝗之类，蚱蜢之类，蟋蟀之类和螽（zhōng）斯之类；
[文理本] 即蝗虫、蛗虫、蜤虫、蟿虫、与其类、
[GNT] You may eat locusts, crickets, or grasshoppers.
[BBE] Such as all the different sorts of locust.
[KJV] Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
[NKJV] These you may eat: the locust after its kind, the destroying locust after its kind, the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.
[KJ21] even these of them ye may eat: the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
[NASB] These of them you may eat: the locust in its kinds, the devastating locust in its kinds, the cricket in its kinds, and the grasshopper in its kinds.
[NRSV] Of them you may eat: the locust according to its kind, the bald locust according to its kind, the cricket according to its kind, and the grasshopper according to its kind.
[WEB] Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
[ESV] Of them you may eat: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, and the grasshopper of any kind.
[NIV] Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket or grasshopper.
[NIrV] " 'Here are the insects you can eat. You can eat all kinds of locusts, katydids, crickets and grasshoppers.
[HCSB] You may eat these: the various kinds of locust, the various kinds of katydid, the various kinds of cricket, and the various kinds of grasshopper.
[CSB] You may eat these: the various kinds of locust, the various kinds of katydid, the various kinds of cricket, and the various kinds of grasshopper.
[AMP] Of these you may eat: the whole species of locust, of bald locust, of cricket, and of grasshopper. [Matt. 3:4.]
[NLT] The insects you are permitted to eat include all kinds of locusts, bald locusts, crickets, and grasshoppers.
[YLT] these of them ye do eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the beetle after its kind, and the grasshopper after its kind;