[和合本] “长大麻风得洁净的日子，其例乃是这样：要带他去见祭司，
[新标点] 长大麻风得洁净的日子，其例乃是这样：要带他去见祭司；
[和合修] “这是患麻风病的人得洁净时的条例：要带他到祭司那里，
[新译本] “患痲风病的人得洁净的日子，应守的律例如下：人要带他去见祭司。
[当代修] “以下是有关麻风病患者的洁净条例。“麻风病患者痊愈后，要通知祭司。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] “患麻疯属之病的得洁净的日子、其法规乃是这样：人要带他去见祭司。
[思高本] “关于癞病人取洁之日应守的法律如下：应引他去见司祭，
[文理本] 患癞之人成洁之日、亦有其例、必携之诣祭司、
[GNT] the following regulations about the ritual purification of those of you cured of a dreaded skin disease. On the day you are to be pronounced clean, you shall be brought to the priest,
[BBE] This is the law of the leper on the day when he is made clean: he is to be taken to the priest;
[KJV] This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:
[NKJV] "This shall be the law of the leper for the day of his cleansing: He shall be brought to the priest.
[KJ21] "This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest.
[NASB] "This shall be the law of the person with leprosy on the day of his cleansing. Now he shall be brought to the priest;
[NRSV] This shall be the ritual for the leprous person at the time of his cleansing: He shall be brought to the priest;
[WEB] "This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,
[ESV] "This shall be the law of the leprous person for the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,
[NIV] "These are the regulations for the diseased person at the time of his ceremonial cleansing, when he is brought to the priest:
[NIrV] "Here are the rules for making someone 'clean' if he has had a skin disease. They apply when he is brought to the priest.
[HCSB] "This is the law concerning the person afflicted with a skin disease on the day of his cleansing. He is to be brought to the priest,
[CSB] "This is the law concerning the person afflicted with a skin disease on the day of his cleansing. He is to be brought to the priest,
[AMP] This shall be the law of the leper on the day when he is to be pronounced clean: he shall be brought to the priest [at a meeting place outside the camp];
[NLT] "The following instructions are for those seeking ceremonial purification from a skin disease. Those who have been healed must be brought to the priest,
[YLT] 'This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he hath been brought in unto the priest,