[和合本] 那人又要照他的力量献上一只斑鸠或是一只雏鸽，
[新标点] 那人又要照他的力量献上一只斑鸠或是一只雏鸽，
[和合修] 那人又要照他手头财力所及，献上斑鸠中的一只或雏鸽中的一只，
[新译本] 那人就要按着自己的经济能力献上一只斑鸠，或是一只雏鸽。
[当代修] 然后献上那人按自己能力带来的两只斑鸠或雏鸽，
[现代修] 接着，他要献一只鸽子或斑鸠
[吕振中] 那人要献上一只斑鸠、或是一只雏鸽、就是他手头所彀得着的；
[思高本] 取洁的人按自己财力，所能备办的两只斑鸠或两只雏鸽，
[文理本] 必献鸤鸠一、或雏鸽一、随其力所能得、
[GNT] Then he shall offer one of the doves or pigeons
[BBE] And he will make an offering of one of the doves or the young pigeons, such as he is able to get;
[KJV] And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
[NKJV] "And he shall offer one of the turtledoves or young pigeons, such as he can afford --
[KJ21] And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, such as he can get--
[NASB] He shall then offer one of the turtledoves or young doves, (Lit from which his hand reaches)which are within his means.
[NRSV] And he shall offer, of the turtledoves or pigeons such as he can afford,
[WEB] He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,
[ESV] And he shall offer, of the turtledoves or pigeons, whichever he can afford,
[NIV] Then he shall sacrifice the doves or the young pigeons, which the person can afford,
[NIrV] "The priest will sacrifice the doves or the young pigeons that the person can afford.
[HCSB] He must then sacrifice one type of what he can afford, either the turtledoves or young pigeons,
[CSB] He must then sacrifice one type of what he can afford, either the turtledoves or young pigeons,
[AMP] And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, such as he is able to get,
[NLT] "Then the priest will offer the two turtledoves or the two young pigeons, whichever the person can afford.
[YLT] 'And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,