[和合本] 这是为各类大麻风的灾病和头疥，
[新标点] 这是为各类大麻风的灾病和头疥，
[和合修] 这条例是为麻风灾病和疥疮，
[新译本] 以上是有关各种痲风病、癣疥、
[当代修] 以上是有关麻风病、疥癣、
[现代修] 以上是有关麻疯病，
[吕振中] 这是关于各类麻疯属灾病的法规，无论是关于癞疥，
[思高本] 这是关于各种癞病症象、癣（xuǎn）疥（jiè）、
[文理本] 以上所载、癞疾癣疥、
[GNT] These are the laws about dreaded skin diseases;
[BBE] This is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases;
[KJV] This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
[NKJV] " This [is] the law for any leprous sore and scale,
[KJ21] This is the law for all manner of plague of leprosy and scall,
[NASB] This is the law for any spot of leprosy—even for a scale,
[NRSV] This is the ritual for any leprous disease: for an itch,
[WEB] This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,
[ESV] This is the law for any case of leprous disease: for an itch,
[NIV] These are the regulations for any infectious skin disease, for an itch,
[NIrV] Those are the rules for skin diseases. They apply to itches.
[HCSB] "This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,
[CSB] "This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,
[AMP] This is the law for all kinds of leprous diseases, and mangelike conditions,
[NLT] "These are the instructions for dealing with serious skin diseases, including scabby sores;
[YLT] 'This [is] the law for every plague of the leprosy and for scall,