[和合本] 指明何时为洁净，何时为不洁净。这是大麻风的条例。
[新标点] 指明何时为洁净，何时为不洁净。这是大麻风的条例。
[和合修] 用以分辨何时洁净，何时不洁净。这是麻风病的条例。
[新译本] 指示人知道什么时候不洁净，什么时候洁净。这是痲风病的律例。
[当代修] 根据这些条例，可以分辨有关的人或物何时洁净、何时不洁净。
[现代修] 这些条例要作为决定洁净和不洁净的根据。
[吕振中] 指教人知道什么时候不洁净、什么时候洁净：关于麻疯属病状的法规是这样。
[思高本] 使人知道几时不洁，几时洁净的法律。这是关于癞病所定的法律。”
[文理本] 示以洁与不洁、其例若此、
[GNT] These laws determine when something is unclean and when it is clean.
[BBE] To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper.
[KJV] To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
[NKJV] "to teach when [it is] unclean and when [it is] clean. This [is] the law of leprosy."
[KJ21] to teach when it is unclean and when it is clean. This is the law of leprosy.
[NASB] to teach (Lit on the day of uncleanness)when they are unclean and (Lit on the day of cleanness)when they are clean. This is the law of leprosy.
[NRSV] to determine when it is unclean and when it is clean. This is the ritual for leprous diseases.
[WEB] to teach when it is unclean, and when it is clean.This is the law of leprosy.
[ESV] to show when it is unclean and when it is clean. This is the law for leprous disease.
[NIV] to determine when something is clean or unclean. These are the regulations for infectious skin diseases and mildew.
[NIrV] Use those rules to decide whether something is "clean" or not. Those are the rules for skin diseases and for mold.
[HCSB] to determine when something is unclean or clean. This is the law regarding skin disease and mildew."
[CSB] to determine when something is unclean or clean. This is the law regarding skin disease and mildew."
[AMP] To teach when it is unclean and when it is clean. This is the law of leprosy.
[NLT] This procedure will determine whether a person or object is ceremonially clean or unclean."These are the instructions regarding skin diseases and mildew."
[YLT] to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this [is] the law of the leprosy.'