[和合本] 焚烧的人要洗衣服，用水洗身，然后进营。”
[新标点] 焚烧的人要洗衣服，用水洗身，然后进营。”
[和合修] 焚烧的人要洗衣服，用水洗身，然后才可以回到营里。”
[新译本] 那烧祭牲的人要洗净自己的衣服，用水洗身，然后才可以进营。
[当代修] 负责焚烧的人要洗衣、沐浴，然后才可回到营里。
[现代修] 那被指派烧祭牲的人必须先洗涤衣服和沐浴才可以回到营里。
[吕振中] 烧的人要把衣服洗净，在水中洗身，然后进营。
[思高本] 那烧的人，应先洗自己的衣服，用水洗身，然后方可进入营幕。
[文理本] 爇之者当浣衣濯身、然后入营、○
[GNT] The one who burns them must wash his clothes and take a bath before he returns to camp.
[BBE] And the man by whom they are burned is to have his clothing washed and his body bathed in water, and then he may come back to the tent-circle.
[KJV] And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
[NKJV] "Then he who burns them shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp.
[KJ21] And he that burneth them shall wash his clothes and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
[NASB] Then the one who burns them shall wash his clothes and bathe his body with water; and afterward he shall come into the camp.
[NRSV] The one who burns them shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward may come into the camp.
[WEB] He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
[ESV] And he who burns them shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp.
[NIV] The man who burns them must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may come into the camp.
[NIrV] "The man who burns them must wash his clothes. He must take a bath. After that, he can come back into the camp.
[HCSB] The one who burns them is to wash his clothes and bathe himself with water; afterwards he may reenter the camp.
[CSB] The one who burns them is to wash his clothes and bathe himself with water; afterwards he may reenter the camp.
[AMP] And he who burns them shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp.
[NLT] The man who burns them must wash his clothes and bathe himself in water before returning to the camp.
[YLT] and he who is burning them doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.