[和合本] 因在这日要为你们赎罪，使你们洁净，你们要在耶和华面前得以洁净，脱尽一切的罪愆。
[新标点] 因在这日要为你们赎罪，使你们洁净。你们要在耶和华面前得以洁净，脱尽一切的罪愆。
[和合修] 因为这日要为你们赎罪，洁净你们，使你们脱离一切的罪，在耶和华面前得以洁净。
[新译本] 因为在这一天，他要为你们赎罪，使你们洁净，脱离你们一切罪孽，使你们在耶和华面前成为洁净。
[当代修] 因为在这一天要为你们赎罪，使你们在耶和华面前洁净。
[现代修] 在这一天，要为他们行赎罪礼，洁净他们，使他们在上主面前洁净。
[吕振中] 因为在这一日要给你们行除罪礼，使你们洁净；你们要在永恒主面前得洁净、脱离一切的罪。
[思高本] 因为在这一天，你们应为自己赎罪，使自己洁净，应除去自己的种种过犯，在上主面前再成为洁净的。
[文理本] 是日必为尔赎罪、使于耶和华前去恶成洁、
[GNT] On that day the ritual is to be performed to purify them from all their sins, so that they will be ritually clean.
[BBE] For on this day your sin will be taken away and you will be clean: you will be made free from all your sins before the Lord.
[KJV] For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.
[NKJV] "For on that day [the priest] shall make atonement for you, to cleanse you, [that] you may be clean from all your sins before the LORD.
[KJ21] for on that day shall the priest make an atonement for you to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.
[NASB] for it is on this day that (Lit he shall make atonement)atonement shall be made for you to cleanse you; you will be clean from all your sins before the Lord.
[NRSV] For on this day atonement shall be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before the LORD.
[WEB] for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before Yahweh.
[ESV] For on this day shall atonement be made for you to cleanse you. You shall be clean before the LORD from all your sins.
[NIV] because on this day atonement will be made for you, to cleanse you. Then, before the LORD, you will be clean from all your sins.
[NIrV] "On that day your sin will be paid for. You will be made pure and clean. You will be clean from all of your sins in my sight.
[HCSB] Atonement will be made for you on this day to cleanse you, and you will be clean from all your sins before the LORD.
[CSB] Atonement will be made for you on this day to cleanse you, and you will be clean from all your sins before the LORD.
[AMP] For on this day atonement shall be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before the Lord. [Heb. 10:1, 2; I John 1:7, 9.]
[NLT] On that day offerings of purification will be made for you, and you will be purified in the LORD's presence from all your sins.
[YLT] for on this day he maketh atonement for you, to cleanse you; from all your sins before Jehovah ye are clean;