[和合本] “在白发的人面前，你要站起来，也要尊敬老人，又要敬畏你的 神。我是耶和华。
[新标点] “在白发的人面前，你要站起来；也要尊敬老人，又要敬畏你的 神。我是耶和华。
[和合修] “在白发的人面前，你要站起来，要尊敬老人；要敬畏你的 神，我是耶和华。
[新译本] “在白发的人面前，你要起立；要尊敬老年人，又要敬畏你的上帝；我是耶和华。
[当代修] “在年长者面前，要恭敬站立，要敬重年长者。要敬畏你们的上帝。我是耶和华。
[现代修] “你们要敬重老人，在白发的人面前恭敬侍立。你们要敬畏我；我是上主。
[吕振中] “在白头发的人面前你要站起来；要尊敬老人，要敬畏你的上帝：我是永恒主。
[思高本] 在白发老人前，应起立；对老年人要尊敬，应敬畏你的天主：我是上主。
[文理本] 见皓首者当起、敬厥耆老、畏尔上帝、我乃耶和华也、
[GNT] "Show respect for old people and honor them. Reverently obey me; I am the LORD.
[BBE] Get up from your seats before the white-haired, and give honour to the old, and let the fear of your God be before you: I am the Lord.
[KJV] Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
[NKJV] You shall rise before the gray headed and honor the presence of an old man, and fear your God: I [am] the LORD.
[KJ21] "`Thou shalt rise up before the hoary head and honor the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
[NASB] You shall stand up in the presence of the grayheaded and honor (Lit the face of the old)elders, and you shall (Or revere)fear your God; I am the Lord.
[NRSV] You shall rise before the aged, and defer to the old; and you shall fear your God: I am the LORD.
[WEB] "'You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am Yahweh.
[ESV] "You shall stand up before the gray head and honor the face of an old man, and you shall fear your God: I am the LORD.
[NIV] "'Rise in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God. I am the LORD.
[NIrV] " 'Stand up in order to show your respect for old people. Also have respect for me. I am the Lord your God.
[HCSB] "You are to rise in the presence of the elderly and honor the old. Fear your God; I am the LORD.
[CSB] "You are to rise in the presence of the elderly and honor the old. Fear your God; I am the LORD.
[AMP] You shall rise up before the hoary head and honor the face of the old man and [reverently] fear your God. I am the Lord.
[NLT] "Stand up in the presence of the elderly, and show respect for the aged. Fear your God. I am the LORD.
[YLT] 'At the presence of grey hairs thou dost rise up, and thou hast honoured the presence of an old man, and hast been afraid of thy God; I [am] Jehovah.