[和合本] “地不可永卖，因为地是我的，你们在我面前是客旅、是寄居的。
[新标点] （赎房地产的条例）“地不可永卖，因为地是我的；你们在我面前是客旅，是寄居的。
[和合修] （赎房地产的条例）“地不可以卖断，因为地是我的；你们在我面前是客旅，是寄居的。
[新译本] “地不可永远卖掉，因为地是我的；你们在我面前不过是寄居的和客旅。
[当代修] （赎回土地的条例）“你们不可永远卖掉土地，因为土地是我的，你们只不过是寄居在那片土地上的过客。
[现代修] “你们不可把土地卖断，因为土地是我的；你们不过像外侨蒙准使用土地罢了。
[吕振中] “地不可永远卖掉，因为地是属我的；在我面前你们不过是寄居寄住的侨民。
[思高本] （土地赎回法）土地不可出卖而无收回权，因为地是我的，你们为我只是旅客或住客。
[文理本] 田亩属我、汝乃宾旅、不得永鬻于人、
[GNT] Your land must not be sold on a permanent basis, because you do not own it; it belongs to God, and you are like foreigners who are allowed to make use of it.
[BBE] No exchange of land may be for ever, for the land is mine, and you are as my guests, living with me for a time.
[KJV] The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
[NKJV] The land shall not be sold permanently, for the land [is] Mine; for you [are] strangers and sojourners with Me.
[KJ21] The land shall not be sold for ever, for the land is Mine; for ye are strangers and sojourners with Me.
[NASB] (The Law of Redemption) 'The land, moreover, shall not be sold permanently, because the land is Mine; for you are only strangers and residents with Me.
[NRSV] The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; with me you are but aliens and tenants.
[WEB] "'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.
[ESV] "The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine. For you are strangers and sojourners with me.
[NIV] "'The land must not be sold permanently, because the land is mine and you are but aliens and my tenants.
[NIrV] " 'The land must not be sold without a way of getting it back. That is because it belongs to me. You are only outsiders who rent my land.
[HCSB] "The land is not to be permanently sold because it is Mine, and you are only foreigners and temporary residents on My land.
[CSB] "The land is not to be permanently sold because it is Mine, and you are only foreigners and temporary residents on My land.
[AMP] The land shall not be sold into perpetual ownership, for the land is Mine; you are [only] strangers and temporary residents with Me. [Heb. 11:13; I Pet. 2:11-17.]
[NLT] "The land must never be sold on a permanent basis, for the land belongs to me. You are only foreigners and tenant farmers working for me.
[YLT] 'And the land is not sold -- to extinction, for the land [is] Mine, for sojourners and settlers [are] ye with Me;