[和合本] 他若一定要赎回，就要在你所估定的价值以外加上五分之一。
[新标点] 他若一定要赎回，就要在你所估定的价值以外加上五分之一。
[和合修] 许愿者若一定要把它赎回，就要在你的估价上加五分之一。
[新译本] 如果他一定要把牲畜赎回，就要按你的估价，多付五分之一。
[当代修] 那人如果有意赎回，必须支付祭司估定的价值，再加付五分之一。
[现代修] 如果他想赎回那牲畜，必须付出原价，再加上五分之一。
[吕振中] 他若一定要赎回它，就要在你估定的价值以外、加上五分之一。
[思高本] 如许愿的人愿把它赎回，除了司祭估定的价值外，还应加五分之一。
[文理本] 如欲赎之、必于所估之价、加五分之一、○
[GNT] If you wish to buy it back, you must pay the price plus an additional 20 percent.
[BBE] But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.
[KJV] But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
[NKJV] But if he [wants] at all [to] redeem it, then he must add one-fifth to your valuation.
[KJ21] But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy valuation.
[NASB] But if he should ever want to redeem it, then he shall add a fifth of it to your assessment.
[NRSV] But if it is to be redeemed, one-fifth must be added to the assessment.
[WEB] But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.
[ESV] But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation.
[NIV] If the owner wishes to redeem the animal, he must add a fifth to its value.
[NIrV] Suppose the owner wants to buy the animal back. Then he must add a fifth to its cost.
[HCSB] If the one who brought it decides to redeem it, he must add a fifth to the valuation.
[CSB] If the one who brought it decides to redeem it, he must add a fifth to the valuation.
[AMP] But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to your valuation.
[NLT] If you want to buy back the animal, you must pay the value set by the priest, plus 20 percent.
[YLT] and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.