[和合本] 所犯的罪自己知道了，就要为所犯的罪，牵一只没有残疾的母山羊为供物，
[新标点] 所犯的罪自己知道了，就要为所犯的罪牵一只没有残疾的母山羊为供物，
[和合修] 他一知道自己犯了罪，就要为所犯的罪牵一只没有残疾的母山羊为供物。
[新译本] 他一发觉犯了罪，就要为自己所犯的罪，牵一只没有残疾的母山羊作供物。
[当代修] 他意识到自己犯罪后，必须献上一只毫无残疾的母山羊作赎罪祭。
[现代修] 他一发觉有罪，必须献上一只没有残缺的母山羊做祭物。
[吕振中] 他所犯的罪若让他知道了，那么他就要牵一只完全没有残疾的多毛母山羊、为了他所犯的罪做他的供物。
[思高本] 当他一发觉自己犯了罪，就应为自己所犯的罪，奉献一只无瑕的母山羊作祭品；
[文理本] 自知其过、必缘所犯、献牝山羊、纯全无疵、为赎罪之祭、
[GNT] then as soon as the sin is called to your attention, you shall bring as your offering a female goat without any defects.
[BBE] When the sin which he has done is made clear to him, then he is to give for his offering a goat, a female without any mark, for the sin which he has done.
[KJV] Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
[NKJV] or if his sin which he has committed comes to his knowledge, then he shall bring as his offering a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he has committed.
[KJ21] or if his sin which he hath sinned come to his knowledge, then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
[NASB] (Lit or)if his sin which he has (Lit sinned)committed is made known to him, then he shall bring as his offering a (Or female goat)goat, a female without defect, for his sin which he has (Lit sinned)committed.
[NRSV] when the sin that you have committed is made known to you, you shall bring a female goat without blemish as your offering, for the sin that you have committed.
[WEB] if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.
[ESV] or the sin which he has committed is made known to him, he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has committed.
[NIV] When he is made aware of the sin he committed, he must bring as his offering for the sin he committed a female goat without defect.
[NIrV] " 'But suppose he is made aware of the sin he has committed. Then he must bring an offering for the sin he has committed. It must be a female goat. It must not have any flaws.
[HCSB] or if someone informs him about the sin he has committed, then he is to bring an unblemished female goat as his offering for the sin that he has committed.
[CSB] or if someone informs him about the sin he has committed, then he is to bring an unblemished female goat as his offering for the sin that he has committed.
[AMP] When the sin which he has committed is made known to him, he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has committed.
[NLT] When they become aware of their sin, they must bring as an offering for their sin a female goat with no defects.
[YLT] or his sin which he hath sinned hath been made known unto him, then he hath brought in his offering, a kid of the goats, a perfect one, a female, for his sin which he hath sinned,