[和合本] 要把赎罪祭公牛所有的脂油，乃是盖脏的脂油和脏上所有的脂油，
[新标点] 要把赎罪祭公牛所有的脂油，乃是盖脏的脂油和脏上所有的脂油，
[和合修] 又要取出这头赎罪祭公牛所有的脂肪，就是包着内脏的脂肪和内脏上所有的脂肪，
[新译本] 他要取出赎罪祭的公牛所有的脂肪，就是遮盖内脏的脂肪和内脏上的一切脂肪，
[当代修] 他要取出作赎罪祭的公牛犊的所有脂肪，包括遮盖内脏的脂肪和内脏上的脂肪、
[现代修] 他要从这头赎罪祭的小公牛把全部脂肪，就是包着内脏和内脏上的脂肪、
[吕振中] 他要把解罪祭的公牛一切脂肪都取来；就是把盖脏腑上的脂肪和脏腑上的一切脂肪、
[思高本] 以后取出作赎罪祭的公牛犊所有的脂肪：即遮盖内脏的脂肪，贴在内脏上所有的脂肪，
[文理本] 取赎罪犊之脂、即盖脏及肠间之脂、
[GNT] From this bull he shall take all the fat, the fat on the internal organs,
[BBE] And he is to take away all the fat of the ox of the sin-offering; the fat covering the inside parts and all the fat of the inside parts,
[KJV] And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
[NKJV] He shall take from it all the fat of the bull as the sin offering. The fat that covers the entrails and all the fat which [is] on the entrails,
[KJ21] And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering: the fat that covereth the inwards and all the fat that is upon the inwards,
[NASB] And he shall remove from it all the fat of the bull of the sin offering: the fat that covers the entrails, and all the fat which is on the entrails,
[NRSV] He shall remove all the fat from the bull of sin offering: the fat that covers the entrails and all the fat that is around the entrails;
[WEB] He shall take all the fat of the bull of the sin offering from it: the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,
[ESV] And all the fat of the bull of the sin offering he shall remove from it, the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails
[NIV] He shall remove all the fat from the bull of the sin offering--the fat that covers the inner parts or is connected to them,
[NIrV] " 'He must remove all of the fat from the bull for the sin offering. It includes the fat that covers the inside parts or is connected to them.
[HCSB] He is to remove all the fat from the bull of the sin offering: the fat surrounding the entrails; all the fat that is on the entrails;
[CSB] He is to remove all the fat from the bull of the sin offering: the fat surrounding the entrails; all the fat that is on the entrails;
[AMP] And all the fat of the bull for the sin offering he shall take off of it--the fat that covers and is on the entrails,
[NLT] Then the priest must remove all the fat of the bull to be offered as a sin offering. This includes all the fat around the internal organs,
[YLT] 'And all the fat of the bullock of the sin-offering he doth lift up from it, the fat which is covering over the inwards, and all the fat which [is] on the inwards,