[和合本] 她所作的，是尽她所能的，她是为我安葬的事，把香膏预先浇在我身上。
[新标点] 她所做的，是尽她所能的；她是为我安葬的事把香膏预先浇在我身上。
[和合修] 她所做的是尽她所能的；她是为了我的安葬，把香膏预先浇在我身上。
[新译本] 她已经尽她所能的作了。她预先用香膏膏了我的身体，是为了我的安葬。
[当代修] 她做了自己能做的。她是为我的安葬做准备，提前用香膏抹了我的身体。
[现代修] 她已尽所能的做了；她把这香油膏倒在我身上是为我的埋葬先做准备。
[吕振中] 她所能的、她作了；她豫先拿香膏抹了我的身体，是要豫备安葬我的事。
[思高本] 她已做了她能做的：提前傅抹了我的身体，是为安葬之事。
[文理本] 妇乃以其所能者为之、豫膏我躬、以备葬耳、
[GNT] Now, I assure you that wherever the gospel is preached all over the world, what she has done will be told in memory of her."
[BBE] She has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place.
[KJV] She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
[NKJV] "She has done what she could. She has come beforehand to anoint My body for burial.
[KJ21] She hath done what she could; she hath come beforehand to anoint My body for burial.
[NASB] She has done what she could; she has anointed My body beforehand for the burial.
[NRSV] She has done what she could; she has anointed my body beforehand for its burial.
[WEB] She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
[ESV] She has done what she could; she has anointed my body beforehand for burial.
[NIV] She did what she could. She poured perfume on my body beforehand to prepare for my burial.
[NIrV] She did what she could. She poured perfume on my body to prepare me to be buried.
[HCSB] She has done what she could; she has anointed My body in advance for burial.
[CSB] She has done what she could; she has anointed My body in advance for burial.
[AMP] She has done what she could; she came beforehand to anoint My body for the burial.
[NLT] She has done what she could and has anointed my body for burial ahead of time.
[YLT] what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming.