[和合本] 好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小，
[新标点] 好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小，
[和合修] 它像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上所有的种子都小，
[新译本] 它好像一粒芥菜种，刚种下去的时候，比地上的一切种子都小，
[当代修] 上帝的国就像一粒芥菜种。它是种子中最小的，
[现代修] 上帝的国好比一粒芥菜种子，是世上最小的种子。有人把它种在地里，
[吕振中] 它好像一粒芥菜种，种在地上的时候，虽比地上任何种子都小，
[思高本] 它好像一粒芥子，种在地里的时候，比地上一切的种子都小；
[文理本] 犹芥种一粒、播于地、乃地上百种之至微者、
[GNT] It is like this. A man takes a mustard seed, the smallest seed in the world, and plants it in the ground.
[BBE] It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth,
[KJV] It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
[NKJV] "[It is] like a mustard seed which, when it is sown on the ground, is smaller than all the seeds on earth;
[KJ21] It is like a grain of mustard seed which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth.
[NASB] It is like a mustard seed, which, when sown upon the soil, though it is the smallest of all the seeds that are upon the soil,
[NRSV] It is like a mustard seed, which, when sown upon the ground, is the smallest of all the seeds on earth;
[WEB] It's like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,
[ESV] It is like a grain of mustard seed, which, when sown on the ground, is the smallest of all the seeds on earth,
[NIV] It is like a mustard seed, which is the smallest seed you plant in the ground.
[NIrV] It is like a mustard seed, which is the smallest seed planted in the ground.
[HCSB] It's like a mustard seed that, when sown in the soil, is smaller than all the seeds on the ground.
[CSB] It's like a mustard seed that, when sown in the soil, is smaller than all the seeds on the ground.
[AMP] It is like a grain of mustard seed, which, when sown upon the ground, is the smallest of all seeds upon the earth;
[NLT] It is like a mustard seed planted in the ground. It is the smallest of all seeds,
[YLT] As a grain of mustard, which, whenever it may be sown on the earth, is less than any of the seeds that are on the earth;