[和合本] 因为从里面，就是从人心里发出恶念、苟合、
[新标点] 因为从里面，就是从人心里，发出恶念、苟合、
[和合修] 因为从人心里发出种种恶念，如淫乱、偷盗、凶杀、
[新译本] 因为从里面，就是从人的心里，发出恶念、淫乱、偷盗、凶杀、
[当代修] 因为从里面，就是从人的心里能够生出恶念、苟合、偷盗、谋杀、
[现代修] 因为从里面，就是从人心里出来的有种种恶念；这些恶念指使他去犯通奸、偷盗、凶杀、
[吕振中] 因为从里面、从人心里、发出来的有恶念、淫乱、偷窃、凶杀、
[思高本] 因为从里面，从人心里出来的是些恶念、邪淫、盗窃、凶杀、
[文理本] 盖自内即自人心、出诸恶念、
[GNT] For from the inside, from your heart, come the evil ideas which lead you to do immoral things, to rob, kill,
[BBE] Because from inside, from the heart of men, come evil thoughts and unclean pleasures,
[KJV] For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
[NKJV] "For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
[KJ21] For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
[NASB] For from within, out of the (heart hearts of people, come the evil thoughts, acts of sexual immorality, thefts, murders, acts of adultery,
[NRSV] For it is from within, from the human heart, that evil intentions come: fornication, theft, murder,
[WEB] For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,
[ESV] For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
[NIV] For from within, out of men's hearts, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
[NIrV] Evil thoughts come from the inside, from people's hearts. So do sexual sins, stealing and murder. Adultery,
[HCSB] For from within, out of people's hearts, come evil thoughts, sexual immoralities, thefts, murders,
[CSB] For from within, out of people's hearts, come evil thoughts, sexual immoralities, thefts, murders,
[AMP] For from within, [that is] out of the hearts of men, come base and wicked thoughts, sexual immorality, stealing, murder, adultery,
[NLT] For from within, out of a person's heart, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder,
[YLT] for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders,