[和合本] 伊矶伦招聚亚扪人和亚玛力人，去攻打以色列人，占据棕树城。
[新标点] 伊矶伦招聚亚扪人和亚玛力人，去攻打以色列人，占据棕树城。
[和合修] 伊矶伦召集亚扪人和亚玛力人到他那里，他就去攻打以色列，占据了棕树城。
[新译本] 伊矶伦集合了亚扪人和亚玛力人，前来击败了以色列人，占领了棕树城。
[当代修] 伊矶伦联合亚扪人和亚玛力人进攻以色列人，占据了棕树城，
[现代修] 伊矶伦王联合亚扪人和亚玛力人，打败以色列人，攻下了棕树城耶利哥。
[吕振中] 伊矶伦聚集了亚扪人和亚玛力人，来攻击以色列人，大家占据了棕树城。
[思高本] 他联合了阿孟子民和阿玛肋克人，前来击败以色列，占据了棕树城；
[文理本] 遂集亚扪亚玛力二族、往攻以色列、据棕树城、
[GNT] Eglon joined the Ammonites and the Amalekites; they defeated Israel and captured Jericho, the city of palm trees.
[BBE] And Eglon got together the people of Ammon and Amalek, and they went and overcame Israel and took the town of palm-trees.
[KJV] And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
[NKJV] Then he gathered to himself the people of Ammon and Amalek, went and defeated Israel, and took possession of the City of Palms.
[KJ21] And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
[NASB] And he gathered to himself the sons of Ammon and Amalek; and he went and (Lit struck)defeated Israel, and they took possession of the city of the palm trees.
[NRSV] In alliance with the Ammonites and the Amalekites, he went and defeated Israel; and they took possession of the city of palms.
[WEB] He gathered the children of Ammon and Amalek to himself; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees.
[ESV] He gathered to himself the Ammonites and the Amalekites, and went and defeated Israel. And they took possession of the city of palms.
[NIV] Getting the Ammonites and Amalekites to join him, Eglon came and attacked Israel, and they took possession of the City of Palms.
[NIrV] He got the Ammonites and Amalekites to join him. All of them came and attacked Israel. They took over Jericho. Jericho was also known as The City of Palm Trees.
[HCSB] After Eglon convinced the Ammonites and the Amalekites to join forces with him, he attacked and defeated Israel and took possession of the City of Palms.
[CSB] After Eglon convinced the Ammonites and the Amalekites to join forces with him, he attacked and defeated Israel and took possession of the City of Palms.
[AMP] And [Eglon] gathered to him the men of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and they possessed the City of Palm Trees (Jericho).
[NLT] Eglon enlisted the Ammonites and Amalekites as allies, and then he went out and defeated Israel, taking possession of Jericho, the city of palms.
[YLT] and he gathereth unto him the Bene-Ammon and Amalek, and goeth and smiteth Israel, and they possess the city of palms;