[和合本] 约在午正和申初又出去，也是这样行。
[新标点] 约在午正和申初又出去，也是这样行。
[和合修] 他们也进去了。约在正午和下午三点钟又出去，他也是这么做。
[新译本] 他们就去了。约在正午和下午三点钟，他又出去，也是这样作。
[当代修] “他们便去了。正午和下午三点钟，他又出去继续请人到葡萄园做工。
[现代修] 他们就去了。后来，中午十二点钟和下午三点钟，他又出去，照样雇了一些工人。
[吕振中] 大约在中午十二点（希腊文：第六时辰）和下午三点（希腊文：第九时辰），他又出去，也这样行。
[思高本] 他们就去了。约在第六和第九时辰，他又出去，也照样作了。
[文理本] 日中及申初又出、亦如之、
[GNT] So they went. Then at twelve o'clock and again at three o'clock he did the same thing.
[BBE] Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same.
[KJV] Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
[NKJV] "Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.
[KJ21] Again he went out about the sixth and the ninth hour and did likewise.
[NASB] Again he went out about the (I.e., noon and 3 p.m. sixth and the ninth hour, and did (Lit similarly the same thing.
[NRSV] When he went out again about noon and about three o'clock, he did the same.
[WEB] Again he went out about the sixth and the ninth hour,[*]and did likewise.[*noon and 3:00 p.m.]
[ESV] So they went. Going out again about the sixth hour and the ninth hour, he did the same.
[NIV] So they went. "He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.
[NIrV] So they went. "He went out again about noon and at three o'clock and did the same thing.
[HCSB] About noon and at three, he went out again and did the same thing.
[CSB] About noon and at three, he went out again and did the same thing.
[AMP] He went out again about the sixth hour (noon), and the ninth hour (three o'clock) he did the same.
[NLT] So they went to work in the vineyard. At noon and again at three o'clock he did the same thing.
[YLT] and they went away. 'Again, having gone forth about the sixth and the ninth hour, he did in like manner.