[和合本] 这些人要往永刑里去，那些义人要往永生里去。”
[新标点] 这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”
[和合修] 这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”
[新译本] 他们要进入永远的刑罚，义人却要进入永生。”
[当代修] 这些人要受永远的刑罚，但义人要得到永远的生命。”
[现代修] 这样的人要受永远的刑罚。至于那些义人，他们会得到永恒的生命。”
[吕振中] 这些人必往永世的刑罚里去；那些义人呢、必往永世的生命里去。’”
[思高本] 这些人要进入永罚，而那些义人却要进入永生。”
[文理本] 若人入永刑、惟义者入永生、
[GNT] These, then, will be sent off to eternal punishment, but the righteous will go to eternal life."
[BBE] And these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life.
[KJV] And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
[NKJV] "And these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life."
[KJ21] And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into life eternal."
[NASB] These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
[NRSV] And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
[WEB] These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
[ESV] And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
[NIV] "Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life."
[NIrV] "Then they will go away to be punished forever. But those who have done what is right will receive eternal life."
[HCSB] "And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
[CSB] "And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
[AMP] Then they will go away into eternal punishment, but those who are just and upright and in right standing with God into eternal life. [Dan. 12:2.]
[NLT] "And they will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life."
[YLT] And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'