[和合本] “这个人曾说：‘我能拆毁 神的殿，三日内又建造起来。’”
[新标点] “这个人曾说：‘我能拆毁 神的殿，三日内又建造起来。’”
[和合修] 说：“这个人曾说：‘我能拆毁 神的殿，三日内又建造起来。’”
[新译本] “这人说过：‘我可以拆毁上帝的圣所，三日之内又把它建造起来。’”
[当代修] “这个人曾经说过，‘我能拆毁圣殿，三天内把它重建起来。’”
[现代修] “这个人说过：‘我能够拆毁上帝的圣殿，三天内又把它重建起来。’”
[吕振中] 说：“这个人曾经说过：‘我能拆毁上帝的殿堂，三日之间把它建造起来。’”
[思高本] 说：“这人曾经说过：我能拆毁天主的圣殿，在三天内我能把它重建起来。”
[文理本] 此人曾言能毁上帝殿、三日建之、
[GNT] and said, "This man said, 'I am able to tear down God's Temple and three days later build it back up.'"
[BBE] But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days.
[KJV] And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
[NKJV] and said, "This [fellow] said, 'I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.' "
[KJ21] and said, "This fellow said, `I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.'"
[NASB] and said, "This man stated, 'I am able to destroy the (Or sanctuary)temple of God and to rebuild it (Or after)in three days.'"
[NRSV] and said, "This fellow said, 'I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.'"
[WEB] and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'"
[ESV] and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to rebuild it in three days.'"
[NIV] and declared, "This fellow said, 'I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.'"
[NIrV] They said, "This fellow claimed, 'I am able to destroy the temple of God. I can build it again in three days.' "
[HCSB] stated, "This man said, 'I can demolish God's sanctuary and rebuild it in three days.'"
[CSB] stated, "This man said, 'I can demolish God's sanctuary and rebuild it in three days.'"
[AMP] And testified, This Fellow said, I am able to tear down the sanctuary of the temple of God and to build it up again in three days.
[NLT] who declared, "This man said, 'I am able to destroy the Temple of God and rebuild it in three days.'"
[YLT] said, 'This one said, I am able to throw down the sanctuary of God, and after three days to build it.'