[和合本] 在他头以上安一个牌子，写着他的罪状，说：“这是犹太人的王耶稣。”
[新标点] 在他头以上安一个牌子，写着他的罪状，说：“这是犹太人的王耶稣。”
[和合修] 他们在他头上方安了一个罪状牌，写着：“这是犹太人的王耶稣。”
[新译本] 他们在耶稣的头以上，钉了一块牌子，写着他的罪状：“这是犹太人的王耶稣”。
[当代修] 他们在祂头顶上挂了一个牌子，上面写着祂的罪状：“这是犹太人的王耶稣”。
[现代修] 他们在他头上方安了一面罪状牌，牌上写着：“这是耶稣，犹太人的王。”
[吕振中] 在他的头以上、他们安了他的罪状，写着说：“这是犹太人的王耶稣”
[思高本] 在他的头上安放了他的罪状牌，写着说：“这是耶稣，犹太人的君王。”
[文理本] 置标于首、书曰、犹太人之王耶稣、
[GNT] Above his head they put the written notice of the accusation against him: "This is Jesus, the King of the Jews."
[BBE] And they put up over his head the statement of his crime in writing, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
[KJV] And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
[NKJV] And they put up over His head the accusation written against Him: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
[KJ21] and set up over His head His accusation, written: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
[NASB] And above His head they put up the charge against Him (Lit written)which read, "THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS."
[NRSV] Over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus, the King of the Jews."
[WEB] They set up over his head the accusation against him written, "THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS."
[ESV] And over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus, the King of the Jews."
[NIV] Above his head they placed the written charge against him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.
[NIrV] Above his head they placed the written charge against him. It read, ~this is jesus, the king of the jews.=
[HCSB] Above His head they put up the charge against Him in writing: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS
[CSB] Above His head they put up the charge against Him in writing: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS
[AMP] And over His head they put the accusation against Him (the cause of His death), which read, This is Jesus, the King of the Jews.
[NLT] A sign was fastened to the cross above Jesus' head, announcing the charge against him. It read: "This is Jesus, the King of the Jews."
[YLT] and they put up over his head, his accusation written, 'This is Jesus, the king of the Jews.'